DIVIDED UP in Russian translation

• разделили
• поделена
• распределены
• подразделены на
• разделено

Examples of using Divided up in English and their translations into Russian

Consequently, Balkány was divided up by the family, the western part was given to Paul(Pál)
Затем Балькань была разделена семьей а западной части было дано название Pál

John's also made it clear that Finns operations shall be divided up locally among two territories that John will select personally.
Джон также ясно дал понять, что бизнес Финна МакГаверна будет поделен локально между двумя территориями, которые Джон отберет лично.

was divided up and hidden in banks all over the world.
были поделены и спрятаны в банках по всему миру.

available in various formats and divided up into different lines.
доступная в различных формах и подразделенная на разные линии.

the lands of the aristocracy who live in London will be seized and divided up against landless workers
земли аристократов, живущих в роскоши в Лондоне, будут изъяты и разделены между безземельными рабочими

The removal of the idea that people could be divided up biologically underpinned the fight against racism in Norway.
Отказ от идеи о том, что люди могут быть разделены на биологические группы, является основой борьбы с расизмом в Норвегии.

How are pipelines in the gas supply system divided up according to the pressure of the gas transported?
Как подразделяются газопроводы систем газоснабжения в зависимости от давления транспортируемого газа?

The selections were divided up into two teams, the Red Team
Выбранные игроки были разделены на две команды- Красную

Prior to 1945 local junior hockey was divided up into the 6-team Windsor Junior Hockey League.
В 1945 году местный юношеский хоккей был разделен на 6- командную Юниорскую хоккейную лигу Уинсора.

Divided up into teams, prepare a lunch with the Chef based on seasonal products then eat it on the spot!
Участников делят на команды, которые вместе с шеф-поваром готовят завтрак из сезонных продуктов, а затем пробуют приготовленное блюдо!

Following the presentations, participants divided up into smaller groups to consider case studies exemplifying possible challenges to future implementation of the Convention.
После этих заявлений участники делились на небольшие группы для рассмотрения тематических исследований, содержащих примеры возможных вызовов на пути будущего осуществления Конвенции.

Divided up into three rows set in different parts of the copse,
На большинстве могил, которые располагаются в три ряда

as well as cases of divorce in which the courts divided up property.
контрактов экономического характера и разводов, сопровождаемых судебным разделом имущества.

sugar cane, and the lowlands divided up into banana plantations.
также низменности, разделенные на большие плантации для выращивания бананов.

and the rolling-stock divided up among the individual republics.
подвижной состав разделился по отдельным республикам.

the rolling stock divided up among the individual republics.
подвижной состав был разделен между республиками.

over the years many have been divided up into multifamily rentals,
за годы многие дома были разделены на многоквартирных арендные дома,

The series is set in the distant future when Japan has been conquered by other countries and divided up into feudal territories.
Действие романа происходит в будущем, где Япония была завоевана другими странами и раздроблена на феодальные территории.

Moon and Mars, Mercury's geologic history is divided up into eras.
геологическая история Меркурия разделена на периоды понятие эр используется только для Земли.

the rolling stock divided up among the republics.
подвижной состав был разделен между республиками.