ENCIRCLES in Russian translation

• окружает
• опоясывает
• окружающей
• обвивает
• опоясывающей

Examples of using Encircles in English and their translations into Russian

The ambulatory arcade encircles the choir and the altar which are separated from the rest of the space by a carved wall.
Сводчатая галерея деамбулатория огибает хор и алтарную часть, которые отделены от остального пространства резной стеной.

The southern part of the gallery that encircles the church has retained the arches that used to be part of the ancient church.
В южной части галереи, обрамляющей храм по периметру, сохранились древние арки- части более древней постройки.

A brick walkway encircles the monument and there are commemorative plaques depicting the history of the Bataan Death March
Дорожка, вымощенная кирпичом, огибает монумент, вдоль нее расположены мемориальные доски, описывающие историю батаанского марша смерти

But when, as in the case of Nicholas the Czar, the ringed crown of geographical empire encircles an imperial brain; then, the plebeian herds
Когда же, как это было с царем Николаем, круглая корона мировой империи заключает в себе императорский мозг,

You see them along the entire length of the road which encircles the south(larger and main) island.
Они попадаются вдоль всей дороги, огибающей южный( большой и главный) остров.

A veritable rainbow of sapphires encircles an elegant mother-of-pearl dial on which rainbow sapphire indexes
Настоящая радуга из сапфиров окаймляет изящный перламутровый циферблат с делениями из разноцветных сапфиров

People say that the hand of Daniel will grow until it encircles the entire planet and then a paradise will come on earth.
Говорят, что рука Даниила будет расти до тех пор, пока ею не будет опоясана вся планета, и тогда на Земле наступит рай.

grooms man encircles it around the grain tubs.
а дружка обводил его вокруг хлебной кадки.

The serpent has grown so enormous that it could find enough room for itself only in the world ocean where it encircles the earth, biting its own tail.
Змей этот так вырос, что смог уместиться лишь в мировом океане, где он кольцом окружает землю, кусая собственный хвост.

The DNA clamp fold is an α+β protein that assembles into a multimeric structure that completely encircles the DNA double helix as the polymerase adds nucleotides to the growing strand.
Белки скользящего зажима( застежки) представляют собой α+ β- белки, которые собираются в мультимерные структуры, полностью окружающие кольцом двойную спираль ДНК, когда ДНК- полимераза добавляет нуклеотиды на растущую цепь.

a stylized wreath encircles the whole.
вырезана буква« омега», и все это окружено стилизованным венцом.

The wall encircles settlements built around Jerusalem
Стена окружает поселения, построенные вокруг Иерусалима

The Wall encircles settlements built around Jerusalem
Стена окружает поселения, построенные вокруг Иерусалима

In some places the winding route creates a barrier that completely encircles Palestinian villages while at many points it separates Palestinian villages from the rest of the West Bank
В некоторых местах, проходя по извилистой траектории, заграждение полностью окружает палестинские деревни, а на многих участках отделяет палестинские деревни от остальной части Западного берега

close to the south coast of England, on the estate of Goodwood House, and completely encircles Chichester/Goodwood Airport.
в поместье Гудвуд- Хаус Трасса полностью окружает аэропорт Чичестер/ Гудвуд который нахолится внутри нее.

It is approximately 10 km wide(estimated 22 km at its widest point) and encircles"most" of Vesta's equator,
Крупнейшая из этих борозд имеет ширину около 10 км( наибольшая ширина- около 22 км), глубину около 5 км и длину не менее 465 км, опоясывая бо́льшую часть экватора Весты

segregates Palestinian villages and cities and where it encircles these with Israeli settlements,
где оно изолирует палестинские города и деревни, окружая их израильскими поселениями,

becomes elastic and encircles the face as a"second skin.
становится эластичной и облегает лицо как« вторая кожа».

for the same Occult Nature encircles the whole globe,
та же Оккультная Природа окутывает весь земной шар по всем направлениям,

beautifully encircles the peninsula and empties into the sea,
живописно огибает полуостров и впадает в море,