Examples of using Everything is going in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Everything is going to hell.
Все катиться к черту.We are recruiting more German mercenaries. But everything is going well.
Lyotard, 1979; Theory of"epistemological anarchism" or"methodological liberlism", principle"Everything is going" P.
Лиотар, 1979; Теория« эпистемологического анархизма» или методологического либерализма:« Все дозволено»( Everything is going) П.I predict that everything is going to stop and that 2009 will be year of"lean and mean.
Я предсказываю, что все собирается останавливаться и что 2009 год будет годом" постное мясо и средних.I feel like everything is going wrong, and I have no idea what to do about it.
Я чувствую, все летит в тартарары, и я не знаю, что с этим делать.
stars are moving: everything is going in a very relaxed way.
A chiming clock is still striking the Old Times, but everything is going to change very soon.
Часы с башенным боем еще отбивают старое время, хотя вот-вот все изменится.I thought everything was going so well.
Я думала, все идет так хорошо.But you said everything was going awesome.
Но ты говорил, что все идет здорово.Everything's going wrong.
Everything's going perfectly.
Но все идет идеально.Everything's going to hell here.
Все катится к чертям.Since this Holm got to the institute… everything's going wrong.
С тех пор как Хольм появился в институте, все пошло наперекосяк.
What was Bill talking about when he said everything was going to change?
Everything's going according to plan.
Все идет согласно плану.Would Chaz be worried that everything's going to hell?
А Чез бы переживал из-за того что все катится к чертям?Everything's gone wrong since you have come back.
Все пошло не так с тех пор как ты вернулся.Yeah, everything's going great.
Да, все идет чудесно.Everything's going backwards.
Все происходит наоборот.But everything's gone wrong.
Но все пошло не так.
