Examples of using Existing technology in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
adapting and refining existing technology.
Conducting a regular overview of existing technology development, transfer initiatives,
novel approaches to transport, to refining existing technology.
от абсолютно новых подходов к транспорту до доработки существующих технологий.In the light of these objectives, the existing technology and workflow are assessed, and then we form recommendations for improvement or creation.
С учетом этих задач оценивается существующая технология работы, а затем формируются рекомендации по ее улучшению или созданию.The result is over 100 R& D projects for developing new solutions or optimising existing technology.
В результате мы имеем 100 научно-исследовательских проектов, направленных на проектирование новых решений и оптимизацию существующих технологий.The greatest removal efficiencies with existing technology can be expected when a wet FGD system is installed downstream of a fabric filter 31.
Наибольшая эффективность очистки при использовании имеющихся технологий достигается при установке системы ДДГ после тканевого фильтра 31.use of tried and tested existing technology.
хорошо зарекомендовавших себя существующих технологий.The existing technology is not a dynamic stage of homogenization on the level of turbulence
У существующей технологии нет этапа динамической гомогенизации по уровню турбулентности и значит,Wide use of existing technology Wireless Power(based on inductive power transmission) in everyday life is difficult,
Широкое внедрение существующей технологи Wireless Power( based on inductive power transmission) для использования в быту затруднительно,In comparison with the existing technology for ice wine production,
По сравнению с существующей технологией производства« Richwine»The only existing technology that allows everybody to open their own app store is called F-Droid.
Единственная из существующих сейчас технологий, которая позволяет каждому открыть собственный магазин приложений- это F- Droid.Very often, an existing technology gets"locked in" within its operational setting because of system
Очень часто существующая технология оказывается<< запертой>> в своих функциональныхIndonesian specialists will develop the necessary models by either integrating the existing technology or developing their own.
Индонезийские специалисты создадут необходимые модели либо путем интегрирования в них существующей техники, либо создав свою sometimes some requirements to properties of oils the existing technology of oil processing to provide not in forces.
к качеству современных двигателей, причем порой некоторые требования к свойствам масел существующая технология нефтепереработки обеспечить не в силах.was to be used for the production of the existing technology of silicon microchips.
заключалась в том, чтобы для их производства использовать уже существующие технологии создания кремниевых микрочипов.The second category consists of parameters that are difficult to measure or observe with existing technology.
Вторая категория состоит из параметров, которые трудно поддаются измерению или наблюдению с использованием существующей технологии.the remarkable work of the Americans doing what the calculations are based solely on the existing technology.
примечательной работу американцев делает то, что при расчетах они исходили исключительно из существующих технологий.While there are multiple layers in this solution, it is designed to easily integrate into your existing technology architecture and infrastructure.
Это многоуровневое решение легко интегрируется в имеющуюся технологическую архитектуру и инфраструктуру.For many years, people have improved and upgraded the existing technology and invented a new one.
На протяжении многих лет люди улучшали и модернизировали существующую технику и изобретали новую.particularly on the need to take urgent measures to make existing technology systems year 2000 compliant.
особенно в свете необходимости принятия срочных мер для перепрограммирования имеющихся технических систем 2000 года.
