Examples of using Final list in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretary-General approves and publishes the final list of voters.
Of the 200 candidates who figure on the ANC final list of candidates, 67 are women.
Из 200 кандидатов, фигурирующих в итоговом списке кандидатов АНК, 67 являются женщинами.nil it is excluded from the final list.
nil, оно исключается из итогового списка.Delivery cost are displayed on the final list before final order.
Стоимость доставки отражена на заключительном листе перед окончательным подтверждением заказа.The final list of participants of the Francophonie Summit to be hosted in Yerevan this October remains unclear.
Окончательный список участников предстоящего в октябре в Ереване саммита Франкофонии пока не ясен.A final list was agreed on at the World Summit thematic meeting on measuring the information society, held in Geneva in February 2005.
Окончательный перечень был согласован на тематическом совещании по вопросам статистического измерения информационного общества в рамках Всемирной встречи на высшем уровне, состоявшемся в Женеве в феврале 2005 года.The final list of participants will be sent to the participants shortly after the closure of the Assembly session.
Окончательный список участников будет направлен участникам вскоре после закрытия сессии Ассамблеи.The Ministry of Public Finances draws up a final list, based upon the lists stipulated in art. 4(1),
Министерство общественных финансов составляет окончательный перечень, основанный на The final list was proposed to the working groups,
Итоговый список был предложен рабочими группами,The final list of winners will be approved in the month of August,
Окончательный список победителей будет утвержден в августе месяце,During the Preliminary Inquiry each participating team must submit its final list of regular players
Во время предварительного опроса каждая команда должна предоставить финальный список обычных игроковI would be grateful if the report could be included in the final list of documents of the Third Session of the IFF to be held in Geneva from 3 to 14 May.
Буду признателен за включение доклада в окончательный перечень документов третьей сессии МФЛ, которая должна пройти в Женеве с 3 по 14 мая.The CEC will publish the final list of registered candidates eligible to participate in presidential elections on February 29.
Итоговый список зарегистрированных кандидатов, допущенных к участию в выборах главы государства, ЦИК обнародует 29 февраля.The final list was made with participation of federal executive authorities,
Итоговый перечень, подготовленный с участием федеральных органов исполнительной власти,The final list of industry categories
Окончательный перечень категорий промышленностиThe final list is formed after the voting of a committee of experts, consisting of team
Финальный список формируется на основании голосования экспертов комиссии по формированию рейтинга,Usually the final list of enterprises is agreed based on both data analysis
Как правило, итоговый перечень предприятий согласуется по итогам анализа данныхAlthough initially not being picked in the final list, he was later called up as a replacement for the injured Frank Fabra.
Изначально он не попал в финальный список, но позднее заменил травмировавшегося Франка Фабру.The final list, with corrections subsequently requested by a number of participants,
Окончательный перечень с исправлениями, внесенными впоследствии по просьбе ряда участников,Work to determine the final list of beneficiaries is now well under way and is expected to conclude early in 2003.
Работа по определению окончательного списка получателей в настоящий момент уже идет полным ходом, и ее завершение ожидается в начале 2003 года.
