FINAL LIST in Slovak translation

• konečný zoznam
• finálny zoznam
• konečnom zozname
• konečného zoznamu
• záverečnom zozname
• končenom zozname

Examples of using Final list in English and their translations into Slovak

An updated, final list of courses will be forwarded to students by email
Aktualizovaný, finálny katalóg predmetov je preposielaný študentom e-mailom

The final list should be very useful for replacing native grasses damaged by residential
Posledný zoznam by mal byť veľmi užitočný na nahradenie pôvodnej trávy poškodenej obytnou

The final list of cloud services is changed according to the latest requirements of the cloud clients
Cieľový zoznam cloudových služieb sa mení podľa aktuálnych požiadaviek zákazníkov cloudu

there is not a final list at all.
neexistuje žiadny definitívny zoznam.

Claims qualifying for preferential treatment are included on the final list up to the market value of the guarantee,
Pohľadávky, ktoré sú spôsobilé na prioritné zaobchádzanie, sa zaradia na konečný zoznam do výšky trhovej hodnoty záruky,

For those who are not in the final list,(they) will not be detained and will continue to
Tí, ktorí nie sú na končenom zozname, nebudú zadržaní a budú naďalej využívať všetky práva

The final list includes two paintings by Pablo Picasso-“Avignon Girls” and“Guernica”,“The Red Room” by Henri Matisse and the diptych“Marilyn” by Andy Warhol.
Konečný zoznam obsahuje dve obrazy Pablo Picasso-"Avignon Girls" a"Guernica","Červená izba" Henri Matisse a diptych"Marilyn" Andy Warhol.

For those who are not in the final list will not be detained and will continue to
Tí, ktorí nie sú na končenom zozname, nebudú zadržaní a budú naďalej využívať všetky práva

The final list of sections covered by the viaTOLL system has been specified by the Ministry of Infrastructure by Regulation of the Council of Ministers on the list of national roads
Konečný zoznam úsekov ciest, ktorých sa Systém viaTOLL týka, uviedlo Ministerstvo Infraštruktúry v Nariadení Rady ministrov o zozname štátnych ciest

The Commission is of the opinion that the main elements of the concerned policies are reflected in the final list, which fulfils the general objective of the Council regulation to“contribute” to the development of sustainable agriculture.
Komisia zastáva názor, že hlavné prvky príslušných politík sa odrážajú v konečnom zozname, ktorý spĺňa všeobecný cieľ nariadenia Rady„prispievať“ k rozvoju udržateľného poľnohospodárstva.

Upon the Union standardised terminology being updated, Member States shall update and publish their final list as referred to in paragraph 5
Po aktualizácii štandardizovanej terminológie Únie členské štáty aktualizujú a uverejnia svoj konečný zoznam, ako sa uvádza v odseku 5,

After the subsequent distribution has been ordered, the liquidator will distribute, according to the final list, the amount that may be freely disposed of or the amount received from realisation
Po nariadení následného rozdelenia likvidátor rozdelí podľa konečného zoznamu sumu, ktorou je možné voľne disponovať, alebo sumu získanú zo speňaženia časti konkurznej podstaty,

Member States shall establish an obligation for payment service providers to make available to consumers a glossary of at least the standardised terms set out in the final list referred to in Article 3(5) and the related definitions.
Členské štáty ustanovia povinnosť pre poskytovateľov platobných služieb sprístupniť spotrebiteľom slovník obsahujúci aspoň štandardizované termíny stanovené v konečnom zozname uvedenom v článku 3 ods. 5 a súvisiace definície.

The administrator continuously records the registered claims and the data indicated in the registration in the list of claims in order to produce the final list of claims no later than 10 days from the end of the period for claim registration.
Prihlásené pohľadávky spolu s údajmi uvedenými v prihláške správca priebežne zapisuje do zoznamu pohľadávok tak, aby konečný zoznam pohľadávok vyhotovil do 10 dní od uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok.

payment service providers use, where applicable, the standardised terms set out in the final list referred to in Article 3(5).
v relevantných prípadoch jasne uvedú zodpovedajúce štandardizované termíny stanovené v konečnom zozname uvedenom v článku 3 ods. 5.

wait until August 16th when we publish the final list of winning combo bets- we will credit the winning accounts within 2 days!
na rebríčku Parlay King, a počkajte do 16. augusta, kedy zverejníme konečný zoznam víťazných kombinovaných stávok- výhru pripíšeme na účet v priebehu dvoch dní!

payment service providers use, where applicable, the standardised terms set out in the final list referred to in Article 3(5).
marketingových informáciách pre spotrebiteľov používali v relevantných prípadoch štandardizované termíny stanovené v konečnom zozname uvedenom v článku 3 ods.

Hitler's adjutant Wilhelm Brückner described in private papers how Hitler vented his annoyance on Himmler when the Reichsführer SS appeared at the Chancellery with a final list of the victims- eighty-two all told.
Hitlerov pobočník Wilhelm Brückner popisuje v privátnej korešpondencii, ako Htler‘vyvetral' svoje roztrpčenie na Himmlera, keď sa tento objavil s konečným zoznamom obetí- 82.

shall publish the resulting final list of the most representative services linked to a payment account without delay and at the latest within three months after the delegated act referred to in paragraph 4 has entered into force.
bezodkladne uverejnia konečný zoznam najtypickejších služieb viazaných na platobný účet najneskôr do troch mesiacov po nadobudnutí účinnosti delegovaného aktu uvedeného v odseku 4.

communicate to the Member States the final list of programmes selected for co-financing
krmivá členským štátom konečný zoznam programov vybraných na spolufinancovanie