FOURTH AMENDMENT in Russian translation

• четвертая поправка
• четвертой поправки
• четвертой поправкой
• четвертую поправку

Examples of using Fourth amendment in English and their translations into Russian

In some states, constitutional protections of"privacy" may serve the same purpose as the Fourth Amendment or even offer broader protection.
В ряде штатов конституционные гарантии" неприкосновенности частной жизни" могут служить той же цели, что и четвертая поправка, или даже обеспечивать более широкую защиту.

The Fourth Amendment, by virtue of the Fourteenth Amendment,
Благодаря четырнадцатой поправке четвертая поправка применяется во всех пятидесяти американских штатах

Under the Fourth Amendment, persons may be arrested only if there is"probable cause" to believe they have committed a crime.
Согласно четвертой поправке, лица могут быть арестованы только при наличие" вероятной причины" полагать, что они совершили преступление.

it was held to be an essential part of the Fifth as well as Fourth Amendment protections.
оно составляет важнейшую часть гарантий, обеспечиваемых пятой, а также и четвертой поправками.

Under United States law, the constitutional provisions that are invoked to vindicate prisoners' rights are the Eighth Amendment and the Fourth Amendment.
По законам Соединенных Штатов для защиты прав заключенных используются Восьмая и Четвертая поправки к Конституции.

I don't mean to speak out of turn, but… the Fourth Amendment protects these kids against unreasonable search and seizure.
Не хотелось бы вмешиваться, но 4 поправка защищает этих детей от несанкционированного обыска и конфискации.

He would be interested to know which of those cases involving Fourth Amendment protection did not,
Ему интересно было бы знать, какие из этих дел, имеющих отношение к предусмотренным четвертой поправкой средствам защиты,

The Fourth Amendment does not require that an arrest be effected by a judicially authorized warrant.
В Поправке IV не содержится требования о том, что арест должен производиться на основании ордера, выданного судебным органом.

As explained previously, the Fourth Amendment protects persons from unlawful searches and seizures by the Government at both state
Как было указано выше, Поправка IV обеспечивает защиту лиц от незаконных обысков

Warrantless visual surveillance does not implicate the Fourth Amendment, even when that surveillance is accompanied by the taking of photographs or the use of videotape equipment.
Несанкционированное наблюдение с помощью визуальных средств не противоречит положениям четвертой Поправки, даже если такое наблюдение сопровождается фотографированием или использованием оборудования для видеозаписи. См.

The fourth amendment specified the modules
В четвертой поправке конкретно указывались модули

And the same court in"Oliver" specifically refused to extend Fourth Amendment protection to open fields.
В том же суде по делу" Оливера" было отказано в расширении 4й Поправки на защиту открытых мест.

and my client's fourth amendment rights were discarded.
углы срезаны, а права моего клиента, согласно четвертой поправке.

The primary protection against the government's unwarranted deprivation of a person's liberty is in the Fourth Amendment to the Constitution.
Основное положение о защите от несанкционированного лишения кого-либо свободы официальными лицами содержится в Поправке IV к Конституции.

unlawful interference with privacy is protected under the Fourth Amendment to the Constitution.
незаконному вмешательству в личную жизнь предусмотрена в Поправке IV к Конституции.

physical invasion of[the suspect's] premises under circumstances which would violate the Fourth Amendment.
где в тот момент находился подозреваемый, что явилось бы нарушением положений четвертой поправки.

Approval number: if it starts with 04 this indicates the fourth amendment(the one currently in force) of Regulation R44.
Номер утверждения: Если он начинается цифрами 04 то это значит, что речь идет о четвертой поправке( действующей в настоящее время) регламента R44.

Lastly, the Fourth Amendment, passed on August 10,
Наконец, четвертая поправка, принятая 10 августа 2002 года,

indeed, the Fourth Amendment to the United States Constitution was modelled after article 14 of the Massachusetts Constitution of 1780.
по сути дела, четвертая поправка к Конституции США была составлена по образцу статьи 14 Конституции штата Массачусетс 1780 года.

An expert on U.S. Fourth Amendment law has explained that the reasoning offered with respect to the use of eavesdropping-wiretapping equipment"is generally true as well as to electronic visual surveillance.
Один из специалистов по вопросам толкования четвертой Поправки, пояснил, что доводы, используемые для оправдания применения подслушивающего оборудования" в целом верны и в отношении применения электронно- визуальных средств наблюдения.