FUTURE PROBLEMS in Russian translation

• будущих проблем
• проблем в будущем
• будущие проблемы
• проблемы в будущем

Examples of using Future problems in English and their translations into Russian

However, there is no reference to the procedure that States should adopt in the event of present or future problems related to the quality of water in transnational aquifers.
Однако отсутствуют какие-либо указания на процедуру, которую государство должно задействовать в случае нынешних или будущих проблем, связанных с качеством воды в транснациональных водоносных горизонтах.

East Timor's public finances will require particularly careful management during the fiscal year 2001-2002 to respond to current and potential future problems.
Государственные финансы Восточного Тимора потребуют особенно тщательного регулирования в течение 20012002 финансового года, с тем чтобы можно было реагировать на нынешние и потенциальные будущие проблемы.

precise map to follow, we must seek solutions to current and future problems.
мы должны заняться поиском путей решения существующих и будущих проблем.

The discussions and negotiations that had preceded the Summit had led to increased awareness of current and future problems and to additional financial commitments, particularly by the European Union.
Обсуждения и переговоры, предшест- вовавшие саммиту, позволили лучше осознать те- кущие и будущие проблемы и принять дополни- тельные финансовые обязательства, особенно по линии Европейского союза.

they are relieved of many current and future problems.
они освобождаются от многих настоящий и будущих проблем.

In all cases, arrangements would be needed to ensure that future problems do not arise through further negligence by.
Во всех случаях для того, чтобы в будущем соответствующие проблемы, обусловленные небрежным отношением к жилью, не возникли впредь, необходимо принятие мер, основанных на.

Second, it is directly linked with existing and future problems related to water shortages
Во-вторых, изменение климата, по мнению СМИ, напрямую связано с существующими и будущими проблемами, связанными с нехваткой воды

To avoid future problems, when a resident coordinator ad interim should be designated immediately when a resident coordinator is reassigned.
Чтобы застраховаться от проблем, в будущем при переводе координатора- резидента на другую должность следует сразу же назначать временного координатора- резидента.

Mention was also made of the importance of anticipating potential future problems of conflicting data dissemination,
Кроме того, было отмечено важное значение прогнозирования потенциальных будущих проблем, связанных с распространением противоречивых данных,

it is considered that they are related to the future problems of their owner.
принято считать, что они связаны с будущими проблемами их владельца.

which could cause future problems, and wished Kyrgyzstan success in building a new nation.
которые могут стать источником сложностей в будущем, и желает Кыргызстану успехов в строительстве новой нации.

We will also create a modern system of qualifications that meet the future problems of economic development of the Republic of Kazakhstan.
Также будет создана современная система квалификаций, отвечающая перспективным задачам экономического развития Республики Казахстан.

by many unwise women, who bring great future problems upon them.
которые таким образом создают еще большие проблемы для будущего.

capable to get over nowadays and in future problems of such nature.
способной преодолеть в настоящем и будущем проблемы такого характера.

combined transport is considered to be of central importance for solving present and future problems with regard to freight transport by road caused by Austria's geographical
комбинированные перевозки считаются центральным и важнейшим фактором решения нынешних и будущих проблем в области грузовых перевозок в автомобильном сообщении, обусловленных ее географическим

Finding solutions to current and future problems as a main component plan for development
Ii поиск решений текущих и будущих проблем как основной компонент плана развития

however, that it foresaw future problems and had referred to the possibility of submitting a multi-year plan for payment of its arrears to the General Assembly.
предполагает наличие аналогичных проблем в будущем, и упомянул о возможности представления Генеральной Ассамблее рассчитанного на несколько лет плана уплаты своей задолженности.

It constituted one of the most authoritative international fora for the examination of current and future problems related to the liberalization of international trade in goods
Речь идет об одном из наиболее авторитетных международных форумов, занимающихся изучением нынешних и будущих проблем либерализации международной торговли товарами

efficient programme management and prevents future problems; we also have to find and report on current problems regarding waste,
результативному управлению программами и предотвращал бы возникновение проблем в будущем; нам необходимо также выявлять имеющиеся проблемы в части расточительного расходования ресурсов,

Second, it was not sufficient to identify talented individuals; the Organization must also be able to determine its long-term needs and pre-empt future problems, and career progression must be clearly charted
Во-вторых, недостаточно просто выявлять талантливых специалистов; Организация должна также определять свои долгосрочные потребности и предвидеть будущие проблемы, а процесс продвижения по службе должен быть четко организован