GENERAL PROBLEMS in Russian translation

• общие проблемы
• общих задач
• общих проблем
• общим проблемам
• общими проблемами
• основные проблемы

Examples of using General problems in English and their translations into Russian

and handle general problems in communication.
также обрабатывать общие проблемы в общении.

Notes the holding in October 1998 of the Meeting of Experts on General Problems of the Implementation of the Fourth Geneva Convention;
Отмечает проведение в октябре 1998 года Совещания экспертов по общим проблемам осуществления четвертой Женевской конвенции;

Further, article 7 of the same Protocol provided for the convening of meetings to consider general problems concerning the application of the Conventions and the Protocol.
Кроме того, в статье 7 указанного Протокола предусматривается проведение совещаний для рассмотрения общих проблем, касающихся применения Конвенций и Протокола.

It would have them look beyond their service discipline at more general problems in the field of intelligence.
Это дало бы им возможность заглянуть за рамки своей специализации в службе на более общие проблемы в области разведки.

to be consulted on general problems of staff welfare,
оказывать консультативные услуги по общим проблемам благосостояния сотрудников,

studies trends and general problems of inequality, on the basis of which it provides advice to the proper authorities.
она осуществляет исследования тенденций и общих проблем, на основании которых ею предоставляются консультации надлежащим органам власти.

These meetings should not only be devoted to elections of members of treaty bodies, but should consider general problems relating to the implementation of the treaties.
Эти заседания должны быть посвящены не только избранию членов договорных органов- на них необходимо рассматривать также общие проблемы, касающиеся выполнения договоров.

in discussing and solving general problems of the Bulgarian schools abroad.
в обсуждении и разрешении общих проблем болгарских школ.

In addition, some general problems have been identified by NGOs in respect of the Convention's implementation;
Кроме того, в связи с осуществлением Конвенции НПО выявили ряд общих проблем.

consistency remain general problems in regional integration in Africa
согласованности остается общей проблемой региональной интеграции в Африке,

The following general problems related to the HFA indicators were noted: gaps in availability of data;
На совещании были отмечены следующие проблемы общего характера, связанные с показателями по стратегии ЗДВ:

On some general problems in the theory of ordinary linear differential equations
О некоторых общих задачах теории обыкновенных линейных дифференциальных уравнений

They can roughly be divided into general problems which have an incidence on the enjoyment of human rights
В целом их можно разделить на две группы: проблемы общего порядка, касающиеся осуществления прав человека,

The Task Force suggested that sub-process descriptions could also address general problems rather than particular solutions.
Целевая группа предложила использовать описания субпроцессов для решения общих проблем, а не обеспечения конкретных решений.

Unfortunately, given the general problems within the Afghan Civil Service, cooperation to support treaty reporting through this Focal Point Network
К сожалению, из-за общих проблем гражданской службы в Афганистане содействие представлению докладов с помощью этой сети координационных центров

They presented useful examples of best practices and highlighted some general problems related to implementation of sanctions.
Они представили полезные примеры наилучшей практики и указали на ряд общих проблем, связанных с осуществлением санкций.

Basing on it, general problems of the industrial hardware verification are identified, and ways to solve them are suggested.
На этом примере формулируются общие проблемы, возникающие в промышленной верификации аппаратуры, и предлагаются пути их решения.

Interest in this topic is due to the fact that until now the general problems of exercise and protection of subjective civil-law rights were not covered to some extent in the scientific and legal literature.
Интерес к данной теме обусловлен тем, что до сих пор общие проблемы осуществления и защиты субъективных гражданских прав в определенной мере не были освещены в научно- юридической литературе.

The conference participants- the editors of regional media- discussed the general problems faced by regional press,
Участники мероприятия- редактора региональных СМИ обсудили общие проблемы прессы регионов,

The results imply the prospective application of the developed approach for building classification models not only for medical diagnostics but also for general problems of machine vision based on small samples.
Полученные результаты работы демонстрируют перспективность применения разработанного подхода для построения моделей классификации образов не только в ходе решения задач медицинской диагностики, но и для общих задач машинного зрения при малой выборке.