GENERAL PROBLEMS in French translation

• problèmes généraux

Examples of using General problems in English and their translations into French

He goes on to outline numerous general problems within the correctional system,
Il poursuit en donnant un aperçu de nombreux problèmes généraux qui se posent dans le système pénitentiaire,

Information from reliable sources indicates that there are general problems in the matter of fair trial especially in the sense of free access to defence lawyers,
Selon des sources sûres, la tenue de procès équitables serait entravée par des difficultés générales concernant notamment les points suivants: liberté de choisir des avocats pour assurer sa défense;

social services and the more general problems associated with coping with the complex pricing schemes that tend to be increasingly used by service providers.
aux services sociaux et plus généralement aux problèmes que soulève la complexité grandissante des systèmes d'établissement des prix appliqués de plus en plus par les fournisseurs de services.

aimed at a better understanding of the general problems faced by internally displaced persons
de mieux comprendre les problèmes généraux rencontrés par les personnes déplacées dans leur propre pays

In the context of his work aimed at a better understanding of the general problems faced by internally displaced persons,
Dans le contexte de ses activités tendant à une meilleure compréhension des problèmes généraux rencontrés par les personnes déplacées dans leur propre pays,

In view of the general problems which exist with regard to the health status of the population,
Vu les problèmes généraux concernant l'état de santé de la population,

coordination between human rights institutions in order to exchange information on specific cases or general problems relating to violations of the fundamental rights of undocumented migrants as well as migrant workers,
de coordination entre les institutions des droits de l'homme pour permettre l'échange des renseignements sur des cas particuliers ou sur des problèmes généraux en liaison avec des violations des droits fondamentaux des migrants sans papiers et des travailleurs migrants, ce qui aura

In view of the general problems that exist with regard to the health status of the population,
Vu les problèmes généraux concernant l'état de santé de la population,

identification of experienced staff members for key positions in peace-keeping operations and general problems of staffing.
l'identification de fonctionnaires expérimentés pouvant occuper les postes clefs et les problèmes généraux de dotation en personnel.

The first periodical meeting of the States Parties to the Geneva Conventions on general problems concerning the application of international humanitarian law had been held in January 1998, and the Swiss Government had recently invited all States Parties to the fourth Geneva Convention to a meeting of experts to discuss general problems relating to its application.
La première réunion périodique des États parties aux Conventions de Genève sur les problèmes généraux d'application du droit international humanitaire s'est tenue en janvier 1998, et le Gouvernement suisse a récemment invité tous les États parties à la quatrième Convention de Genève à discuter des problèmes généraux d'application de cette convention dans le cadre d'une réunion d'experts.

financial resources to solve special and general problems in this area.
des moyens financiers pour résoudre les problèmes généraux et particuliers dans ce domaine.

bearing in mind their general problems related to market access,
eu égard aux problèmes généraux liés à l'accès aux marchés,

and(c) general problems of incident reporting.
et c les problèmes généraux relatifs au signalement des incidents.

in addition to the general problems facing developing countries,
outre qu'ils se heurtent aux problèmes généraux des pays en développement,

In view of the general problems which exist with regard to the health status of the population,
Vu les problèmes généraux concernant l'état de santé de la population,

Conference on Disarmament today, and you were quite right in raising it as a general problem.
vous avez très bien fait de poser cela comme problématique générale.

In general, problems of documentation can be traced to a need for changes in the systems
D'une manière générale, les problèmes de documentation sont liés à la nécessité de modifier les systèmes

The data on trade with neighbors is an illustration of a general problem of the DRC's structurally unbalanced trade with the rest of the world.
Les données sur le commerce avec les pays voisins sont une illustration d'un problème généralisé du commerce structurellement déséquilibré de la République démocratique du Congo avec le reste du monde.

must overcome the general problem of poverty.
sont confrontées au problème général de la pauvreté.

The study of the general problem of the effects which the outlawry of war
Étude du problème général des effets de la mise hors-la-loi de la guerre