GENERAL PROGRAMMES in Russian translation

• общих программ
• общие программы
• общим программам
• общих программах
• общепознавательных программ

Examples of using General programmes in English and their translations into Russian

encompass both specialized and general programmes.
так и общепознавательных программ.

Requests the High Commissioner to review her General Programmes in Africa, taking into account the increasing requirements in that region.
Просит Верховного комиссара пересмотреть свои общие программы в Африке с учетом возрастающих потребностей в этом регионе.

To qualify for inclusion in the General Programmes category, activities have to be considered statutory.
Чтобы быть включенными в категорию общих программ, виды деятельности должны быть признаны соответствующими мандату.

General Programmes cover statutory activities
Общие программы охватывают предусмотренную уставом деятельность

Expenditure in 1998 under General Programmes and as set out in Table II.7(column 1),
В 1998 году расходы по общим программам, как это показано в таблице II. 7( колонка 1),

Some countries provided evidence of general programmes designed to tackle discrimination from which older persons clearly benefit.
Некоторые страны представили подтверждения наличия в них общих программ, предназначенных для борьбы с дискриминацией, в которые заложены явные выгоды для престарелых.

General Programmes cover statutory activities
Общие программы охватывают определенную Уставом деятельность

During 1996, well over one half of UNHCR General Programmes expenditure was in the form of care and maintenance assistance.
В 1996 году свыше половины расходов по общим программам УВКБ приходилось на помощь в рамках попечения и обслуживания.

Further efforts are needed to integrate children's issues visibly and systematically into general programmes, policies and budgets,
Необходимы дополнительные усилия к тому, чтобы детская проблематика наглядно и систематично учитывалась в общих программах, политике и бюджетах,

resources available under General Programmes, against projected needs of$ 413 million,
имеющихся в рамках общих программ, составил 252, 8 млн. долл. США по сравнению

During 1996, well over half of UNHCR General Programmes expenditures were in the form of care and maintenance assistance.
В 1996 году свыше половины расходов по общим программам УВКБ приходилось на помощь в рамках попечения и обслуживания.

Of this$ 45.8 million,$ 3.0 million pertain to General Programmes and$ 42.8 million to Special Programmes..
Из этих 45, 8 млн. долл. США 3 млн. долл. США приходятся на общие программы и 42, 8 млн. долл. США- на специальные программы..

best practices identified could be incorporated into general programmes.
определения лучших практических методик, которые могут быть использованы в общих программах.

Also requested the High Commissioner to review her general programmes in Africa, taking into account the increasing requirements in that region;
Просила также Верховного комиссара провести обзор ее общих программ, осуществляемых в Африке, с учетом возрастающих потребностей в этом регионе;

It was for this reason that UNHCR had proposed for 1998 a reduced General Programmes target of$ 440 million.
Именно по этой причине УВКБ предложило на 1998 год сокращенный контрольный показатель по общим программам в сумме 440 млн. долл. США.

it was noted that the recent trend of increased contributions to General Programmes was being maintained.
сохранение действовавшей в последнее время тенденции, заключавшейся в увеличении объема взносов на общие программы.

Approves the revised 1999 General Programmes budget amounting to $413 million,
Утверждает пересмотренный бюджет общих программ на 1999 год в размере 413 млн. долл.

especially under General Programmes.
в частности по общим программам.

encompass both specialized and general programmes.
так и общие программы.

As in the past, the funding of the 1996 General Programmes remained a top priority.
Как и в прошлом, одной из наиболее приоритетных задач оставалось финансирование общих программ 1996 года.