GENERAL PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas generales

Examples of using General programmes in English and their translations into Spanish

He took it that the Executive Committee wished to adopt the 1998 revised General Programmes budget and the 1999 General Programmes target.
Considera que el Comité Ejecutivo desea aprobar el presupuesto revisado para los Programas Generales de 1998 y el objetivo para los Programas Generales para 1999.

He urged a special effort by donors in the remainder of 1995 to ensure full funding of General Programmes, the repatriation programmes to Mozambique
Instó a los donantes a hacer un esfuerzo especial en lo que quedaba de 1995 para garantizar la financiación plena de los Programas generales, los programas de repatriación a Mozambique

The Committee was informed that UNHCR has been managing its General Programmes on an operating budget provisionally set at $370 million in the light of the total projected income for 1998 of $364.5 million see A/AC.96/900/Add.2, annex 1.
La Comisión fue informada de que el ACNUR está administrando sus Programas Generales con un presupuesto operacional fijado provisionalmente en 370 millones de dólares, a la luz de los ingresos totales previstos para 1998, que ascienden a 364,5 millones de dólares véase A/AC.96/900/Add.2, anexo 1.

it represents an overall increase of 1.71 per cent over the total monetary resources allocated to education in the 1992 General Programmes.
representa un aumento global del 1,71% respecto del total de recursos monetarios asignados a la educación en los Programas generales de 1992.

Responding, the Secretariat expressed the opinion that the new proposed General Programmes target was fundable; recent trends in contributions to General Programmes were positive; and that the full funding of General Programmes was a UNHCR priority.
En su respuesta, la Secretaría opinó que el nuevo objetivo propuesto para los Programas generales era financiable; las tendencias recientes de las contribuciones a los Programas generales eran favorables y la financiación cabal de los Programas generales representaba una de las prioridades del ACNUR.

in particular with regard to the General Programmes for the current year
en particular las referentes a los Programas generales durante el año en curso

General and Special Programmes 31. UNHCR assistance activities are undertaken through two broad programme categories: General Programmes(including a Programme Reserve,
Las actividades de asistencia del ACNUR se dividen en dos grandes categorías de programas: los Programa generales(que incluyen una Reserva del Programa,

Revised 1995 General Programmes Target(EC/1995/SC.2/CRP.6) presented to the January 1995 meeting of SCAF.
Objetivos revisados de los programas generales para 1995(EC/1995/SC.2/CRP.6), presentado al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros en su reunión de enero de 1995.

Revised 1995 General Programmes Target(EC/1995/SC.2/CRP.6, para.
Objetivos revisados de los programas generales para 1995(EC/1995/SC.2/CRP.6, párr.

But what really worries me is the funding of the 1994 General Programmes and a number of Special Programmes,
Pero lo que realmente me preocupa es la situación de los recursos financieros para los programas generales de 1994 y varios de los programas especiales,

the overall allocations of the 1993 General Programmes which remained at the already approved target of US$ 413,658,000;
las asignaciones globales para los programas generales de 1993, que se mantienen dentro del objetivo ya aprobado de 413.658.000 dólares;

The initial budgetary estimates for 1996 General Programmes stand at$ 445.3 million,
Las estimaciones presupuestarias iniciales para los Programas generales de 1996 se sitúan en 445,3 millones de dólares,

Furthermore approves the revised 1995 General Programmes budget amounting to $428,732,500,
Aprueba el presupuesto revisado para los Programas generales de 1995, que suma 428.732.500 dólares

Approves the revised 1995 General Programmes budget amounting to $428,732,500,
Aprueba el presupuesto revisado para los Programas generales de 1995, que suma 428.732.500 dólares10

the Government was attempting to establish whether general programmes were properly suited to the needs of indigenous peoples
el Gobierno intenta determinar si los programas de aplicación general están correctamente adaptados a las necesidades de los indígenas

Another measure taken by the Administration includes a recent decision to cap General Programmes posts at the 1 January 1998 levels, requiring that all
Otra medida adoptada por la Administración es la reciente decisión de mantener los puestos correspondientes a los Programas generales en los niveles al 1º de enero de 1998,

In UNHCR, within the general programmes budget approved annually by the Executive Committee, there are three possibilities for
En el ACNUR, en el marco del presupuesto para programas generales, que el Comité Ejecutivo del ACNUR aprueba anualmente,

Approves the revised 1999 General Programmes budget amounting to$ 413 million
Aprueba el presupuesto revisado para los Programas generales de 1999 que asciende a 413 millones de dólares

In 1998, General Programmes expenditure reached a total of over US$ 348 million,
En 1998, el total del gasto en Programas generales superó los 348 millones de dólares de los EE.UU.,

Projections for 1998 General Programmes were US$ 440 million
Para 1998, las previsiones son de 440 millones para los Programas generales y 555.900.000 para los Programas especiales,