Examples of using Grinning in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
the men grinning.
But you can say what you like about the Malfoys now?" Harry asked him, grinning.
А про Малфоев ты теперь можешь говорить все, что хочешь?- ухмыльнулся Гарри.So I'm not going around grinning like a chimp.
Я не собираюсь скалить зубы как шимпанзе.Grinning yellows Spinning reds.
Усмешки желтых, водоворот красных.Miss Nyholm, without grinning, do you promise to keep these two cases separate?
Мисс Найхолм, без ухмылок, вы обещаете не смешивать эти два дела?Grinning or laughing are accompanied by redrawing the mouth to the healthy side.
Оскаливание зубов или смех сопровождаются перетягиванием рта на здоровую сторону.Said Bill, grinning at Harry and shaking his hand.
here he is standing in front of a kiosk, grinning like a 3-year-old that just discovered his wee-wee.
деньги из этого бизнеса, но по-прежнему он стоит перед киоском, ухмыляясь как трехлетнее дитя, увидевшее пи- пи.Grinning at him and holding out a large hand,
So come find us in the jungle, we will be the ones with the tall cold drinks, grinning because we know something no one else does,
Так что приезжай нас найти в джунглях, мы будем с них высокие холодные напитки, ухмыляясь, потому что мы знаем что-то никто не делает,Hello, professor,” Feng Wu Qing said, grinning.“It didn't cross your mind that I might be a member of Dark Emperor, did it?”?
Здравствуйте, профессор,- усмехаясь, сказал Бессердечный Ветер,- Вы ведь даже и не думали, что я могу оказаться членом Черных Призраков, верно?Live versions of all but"The Prettiest Star" and"Lady Grinning Soul" have been released on various discs including Ziggy Stardust: The Motion Picture, David Live
Концертные версии всех песен, кроме« The Prettiest Star» и« Lady Grinning Soul» были выпущены на различных дисках, включая« Ziggy Stardust- The Motion Picture»,« David Live»It stood atop his Lassie coloring books, grinning, staring into space, cymbals poised.
Она стояла на его книжках для раскрашивания, усмехаясь, уставясь в пространство, с занесенными для удара тарелками.Grinning with scorn for the god,
Из глубин земли Ярославской, богопрезрительно скалясь, поднимается черное солнце,also released in Canada and Mexico, had"Lady Grinning Soul" as the B-side.
20« Queen Bitch»( Боуи)- 3: 13 На стороне« Б» американского и канадского изданий был трек« Lady Grinning Soul».it was back on his shelf, cymbals poised, grinning down at him.
занесенными для удара, усмехаясь ему сверху вниз.Garson's acclaimed piano work, which also featured heavily in the faux James Bond flamenco ballad"Lady Grinning Soul", inspired by singer Claudia Linnear.
известный пианист Майк Гарсон, его работа также фигурирует в« Lady Grinning Soul», балладе в духе бондианы вдохновленной певицей Клаудией Линнир.Following a five-year hiatus, the series returned for a one-off special on 1 January 2009,"The Grinning Man", which featured Sheridan Smith as another paranormal investigator with whom Creek joins forces.
После пятилетнего перерыва 1 января 2009 была выпущена специальная серия« Ухмыляющийся человек», где главному герою в расследованиях помогает исследовательница паранормальных явлений в исполнении Шеридан Смит.Okay, I can't have that grinning puppet heads tare at me another second,
Окей, я не вынесу, если эта улыбающаяся кукла будет смотреть на меня ещеPotter," said Malfoy, grinning mali-ciously."If you think they can't spot a Mudblood, stay where you are.".
Поттер,- зловеще ухмыльнулся Малфой,- если ты думаешь, что они не в силах распознать мугродье, оставайся здесь.
