Examples of using Had said in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
told Mangus what Jesus had said.
He was asked whether he had said anything similar.
I thought you had said no.
It was the nicest thing anyone had said to Jessica in a long time.
Это было самое приятное, что Джессике кто-нибудь говорил за очень долгое время.Some Christians actually listened to what Jesus had said.
Некоторые христиане всерьез восприняли то, что сказал Иисус.
I wish I had said nothing.
Лучше бы я ничего не говорил.I wish somebody had said something.
Хоть бы кто нибудь сказал хоть что то.As he had said.
Как он и сказал.He noted that Sir Leon Brittan had said that.
Он сослался на сэра Лиона Бриттана, который говорил, что.He thought about what the magician had said.
Он думал о том, что ему сказал волшебник.As also of the king's words which he had said unto me.
А также и слова царя, которые он говорил мне.What if I had said screw the cake?
Что если… Что если бы я сказал.Our parasites"; she remembered how Vronsky had said that."Our? Why our?
Наши паразиты,- вспомнила она, как это говорил Вронский.- Наши? почему наши?
Constant supervision during the first month, Donatti had said.
Постоянная слежка в течение первого месяца, сказал Донатти.Death was waiting, the voice had said.
Твоя смерть поджидает тебя там»,- сказал голос.Hornblower explained to the Frenchman what he had said.
Хорнблауэр растолковал французу, что он сказал только что.Somebody who has a history of violence, Tyler had said.
Тот, кто очень даже склонен к насилию»,- сказал Тайлер.It must be tonight", Sandokan had said.
Это должно случиться сегодня ночью", сказал Сандокан.I had said you can quit anytime.
The Tunisian representatives had said that it would take time,
