HAS BEEN RECOGNIZED in Russian translation

• признана
• получила признание
• признанный
• было отмечено
• признан
• признано
• признали
• получил признание
• получило признание
• признанного
• признанному
• признанной

Examples of using Has been recognized in English and their translations into Russian

At present, only one refugee from outside the CIS has been recognized in Armenia.
В настоящее время в Армении лишь один беженец из страны-- нечлена СНГ признан беженцем.

This is a legitimate security interest that has been recognized by the Security Council itself.
Это законный интерес в безопасности, который признан как таковой самим Советом Безопасности.

The judge has been recognized as missing by a court decision which has entered into legal force;
Судья вступившим в законную силу решением суда признан безвестно отсутствующим;

IDGC of Centre- The autumn-winter operation period has been recognized assuccessfully completed.
МРСК Центра- Осенне-зимний период признан успешно завершенным.

The potential of information-sharing has been recognized by many Latin American and Caribbean countries.
Потенциальные возможности обмена информацией признаны многими странами Латинской Америки и Карибского бассейна.

Nagorno-Karabakh has been recognized a disputed territory between Armenia and Azerbaijan also by Soviet Russia.
Советская Россия также признала Нагорный Карабах спорной территорией между Арменией и Азербайджаном.

Legal Alliance Company has been recognized on numerous occasions in the following international and national assessments.
Правовой Альянс неоднократно был отмечен среди национальных и международных рейтингов.

Since 1992, the foundation has been recognized as a"public utility" French:
В 1992 году Государственный совет признал фонд« предприятием общественной полезности»

Hooghly Mohsin has been recognized by the University Grants Commission as a"College with Potential for Excellence.
University Grants Commission признала Хаайдарабадский университет« Университетом высокого качества».

He has professional training in nursing that has been recognized by the Chief Nurse.
Прошел профессиональную подготовку в области ухода за больными, признанную Главной медсестрой.

Avgotaraho has been recognized by top chefs as a food product of outstanding quality.
Авготарахо признается лучшими шеф-поварами как пищевой продукт вышего качества.

The Club's activity has been recognized by awarded certificates and honorary mentions by various organizations.
Его деятельность отмечена дипломами и благодарностями от различных организаций.

The Сampus has been recognized as one of the most beautiful universities in the world.
Кампус был признан одним из самых красивых университетских зданий мира.

However, the importance of keeping the phenomenon of corruption under control has been recognized.
Вместе с тем признается, что важно постоянно вести борьбу с таким явлением, как коррупция.

Avocado oil has been recognized for its benefits on the hair.
Масло авокадо был признан за его преимуществ по волосам.

This has been recognized by the International Court of Justice in the La Grand and Avena cases.
Это было признано международным судом в делах Лагранд и Авена.

Our heat insulating facade system has been recognized by the Ministry of Construction of China.
Наша теплоизолирущая фасадная система была признана министерством строительства КНР.

The importance of South-South cooperation has been recognized.
Было признано важное значение сотрудничества Юг- Юг.

The need for reform has been recognized by the General Assembly,
Необходимость в проведении реформы была признана Генеральной Ассамблеей,

The need for the development of non-governmental pension insurance has been recognized.
Признается необходимость развития негосударственного пенсионного страхования.