HAS BEEN RECOGNIZED in Polish translation

• został uznany
• została doceniona
• została wyróżniona
• został dostrzeżony
• została uznana
• zostało uznane
• został doceniony
• rozpoznawanym

Examples of using Has been recognized in English and their translations into Polish

the value of the city and its surroundings has been recognized and protected by UNESCO.
wartość miasta i jego okolic został uznany i chroniony przez UNESCO.

The Centennial Hall has been recognized by the Getty foundation as one of the 10 worlds most important modernism objects of the XX century.
Hala Stulecia została uznana przez amerykańską Getty Foundation za jeden z 10 najważniejszych obiektów modernizmu XX w. na świecie.

At the very heart of a beautiful historical city of Trogir that has been recognized and protected by UNESCO, lies this exquisite summer accommodation.
W samym sercu pięknego, zabytkowego miasta Trogir, które zostało uznane i chronione przez UNESCO, leży to wspaniałe zakwaterowanie lato.

ecumenism has spread throughout the next half century and has been recognized by the World Assembly of Churches.
Europie Zachodniej ekumenizm rozprzestrzenił się w ciągu następnego półwiecza i został uznany przez Światowe Zgromadzenie Kościołów.

Creatine use prevails amongst amateur and professional professional athletes and has been recognized by prominent professional athletes such as Mark McGuire,
Stosowania kreatyny jest powszechne wśród sportowców zawodowych i amatorów i została uznana przez znanych sportowców, takich jak Mark McGuire, Sammy Sosa

The SmartUni project has been recognized by the Ministry of Science
Projekt SmartUni został doceniony przez Ministerstwo Nauki

The right of each person not to be kept in a state of slavery or servitude has been recognized in international law as inviolable.
Prawo każdej osoby do tego, aby nie była trzymana w warunkach niewoli lub w poddaństwie zostało uznane w prawie międzynarodowym za normę nieodwołalną.

vitamin C and has been recognized for its health-promoting properties in a range of recent studies.
witaminę C i został uznany za swoje właściwości prozdrowotne w szeregu najnowszych badań.

The film school in Łódź, which is Polański's alma matter, has been recognized by The Hollywood Reporter, an American magazine, as the second best foreign film school worldwide.
Łódzka„filmówka”, której absolwentem jest Polański została uznana przez amerykański magazyn The Hollywood Reporter za drugą najlepszą zagraniczną szkołą filmową na świecie.

This is Animal Pak because there is no other such a complex product on the market, which has been recognized by bodybuilders worldwide.
Jest to Animal Pak ponieważ nie ma drugiego tak kompleksowego produktu na rynku, który został doceniony przez kulturystów na całym świecie.

first proposed the concept of integrated molybdenum tube target, has been recognized by domestic and foreign customers.
po raz pierwszy zaproponował koncepcję zintegrowanego molibdenu tube cel, został uznany przez klientów krajowych i zagranicznych.

so as the foam insulation has been recognized worldwide.
izolacja z pianki została uznana na całym świecie.

Ukraine was actually on the verge of recession and has been recognized even by representatives of the National Bank.
Ukraina była w rzeczywistości na skraju recesji, a nawet została uznana przez przedstawicieli Narodowego Banku Polskiego.

It's hard to be surprised, a part of the cars- nearly 150- has been recognized by experts as priceless.
Trudno się dziwić, część z aut- blisko 150- została uznana przez ekspertów za bezcenne.

crashed on September 11, 2001 at 10:03 has been recognized as a place of national remembrance.
10:03 rozbił się porwany samolot uznane zostało jako miejsce pamięci narodowej.

her focus on providing complex and tailored service to clients has been recognized among the market professionals.
nacisk na zapewnienie kompleksowej obsługi klientów zostały docenione wśród profesjonalistów z branży.

Malta, 16th April, 2008- Geewa, the Czech casual online games portal, has been recognized as a Red Herring 100 Europe award winner in Malta for 2008.
Malta, 16 kwietnia 2008 roku- Geewa, czeski portal gier internetowych, został wyróżniony, jako zdobywca nagrody Red Herring 100 Europe za rok 2008.

The need for reform has been recognized for some years, but so has the impossibility of carrying out such reform.
Potrzebę reformy dostrzeżono parę lat temu, lecz jednocześnie dostrzeżono niemożność jej przeprowadzania.

Has been recognized throughout Central and Eastern Europe due to its experience
Jest znana w całej Europie Środkowej iWschodniejze swojego doświadczenia

In a last report Doing Business 2014, Ghana has been recognized by World Bank as“the best place to do business in the ECOWAS Region”.
W ostatnim raporcie Banku wiatowego, Doing Business 2014 Ghana zosta³a uznana jako"najlepsze miejsce do prowadzenia dzia³alno¶ci gospodarczej w Rejonie ECOWAS.