HELP RESOLVE in Russian translation

• помочь решить
• способствовать решению
• содействовать урегулированию
• помочь урегулировать
• помочь разрешить
• способствовать преодолению
• поможет решить
• помогут решить
• способствовать урегулированию
• содействовать решению
• помочь преодолеть

Examples of using Help resolve in English and their translations into Russian

the permanent missions would help resolve all problems with the Programme.
постоянных представительств будут способствовать разрешению всех проблем, связанных с Программой.

Harnessing the power of information technologies can help resolve persistent problems in commodity production and trade.
Хронические проблемы сырьевого производства и торговли можно решить с помощью возможностей информационных технологий.

how it can help resolve sensitive political situations is demonstrated by the case involving Mohammed Hamadei.
суди" и того, как он может помочь в разрешении деликатных политических ситуаций, служит дело с участием Мохаммеда Хамадея.

process now under way of granting legal recognition to the traditional, indigenous institutions ought to help resolve the dispute.
идущий в настоящее время процесс официального признания традиционной местной системы правовых норм будет способствовать урегулированию возникающих конфликтов.

established in 2008 by the two sides to discuss and help resolve this and related issues.
учрежденного в 2008 году обеими сторонами для обсуждения и содействия разрешению этого, а также смежных вопросов.

likely to be contentious, a well-documented technical process could help resolve differences and give the parties a sound basis for decision-making.
осуществление хорошо документально обоснованного технического процесса могло бы позволить устранить различия и создать для сторон надежную основу для принятия решений.

the following solution might help resolve the slow message processing condition.
решение может помочь устранить проблему медленной обработки сообщений.

the working capital reserve of the capital master plan are a significant pool of funds which have accrued and could help resolve a significant portion of the project's funding problem.
плана капитального ремонта и резерв оборотных средств представляют собой существенный объем накопленных ресурсов и могли бы помочь решить значительную часть проблем с финансированием проекта.

expressed the hope that the Committee would ratify them because they could help resolve serious issues.
выразил надежду на то, что Комитет утвердит их, поскольку они могут способствовать решению серьезных проблем.

organs which will help resolve conflicts in the continent
которые будут содействовать урегулированию конфликтов на континенте

Security will help resolve this and other problems relating to nuclear safety and security.
в апреле 1996 года, будет способствовать решению этой и других проблем ядерной безопасности.

to see strengthened so that the Organization can help resolve international crises more effectively,
данная организация могла более эффективно содействовать урегулированию международных кризисов, в особенности в некоторых франкоязычных странах,

the IFP could help resolve much of the political violence
ПСИ могла бы способствовать преодолению большей части политического насилия

can help resolve investment disputes early on,
может способствовать урегулированию инвестиционных споров на ранних этапах,

means by which the United Nations could help resolve the conflict.
с помощью которых Организация Объединенных Наций могла бы содействовать урегулированию этого конфликта.

services we implement could help resolve problems or could they be unsuitable
могут ли применяемые нами программы и услуги содействовать решению проблем или они являются неподходящими

The United Nations system faced the specific challenge of how it could best help resolve transitional situations
Перед системой Организации Объединенных Наций стоит конкретная задача: как наилучшим образом помочь преодолеть переходный период

which would not only benefit the Saharawi people, but help resolve security challenges, combat terrorism
скорее положить конец конфликту, и это не только послужит интересам сахарского народа, но и поможет решить проблемы безопасности,

Future actions would help resolve those problems by reaffirming the need for youth-friendly, confidential services and for the provision of information in schools,
Меры, которые будут приниматься в будущем, помогут решить эти проблемы, подтверждая необходимость конфиденциальности предоставляемых молодым людям услуг

Such meetings help resolve the conflict between the tendency towards expansion,
Такие совещания помогают разрешать противоречия, существующие между,