HELP RESOLVE in French translation

• aider à résoudre
• contribuer à résoudre
• aider à régler
• permettre de résoudre
• contribuer à régler
• aider à surmonter

Examples of using Help resolve in English and their translations into French

This section contains information that may help resolve issues with the verification process.
Cette section contient des informations qui peuvent vous aider à résoudre les problèmes liés au processus de vérification.

IOM, with all its experience, could help resolve that problem and also combat trafficking in persons without necessarily harming the international protection regime.
Forte de son expérience, l'OIM peut aider à résoudre ce problème ainsi qu'à lutter contre la traite des êtres humains, sans pour autant nuire au régime de protection internationale.

advice that can help resolve their concerns and problems.
au conseil qui peuvent les aider à répondre à leurs préoccupations et problèmes.

improve coordination and help resolve the day-to-day casework problems arising between countries.
d'améliorer la coordination et d'aider à résoudre les problèmes ordinaires particuliers qui surgissent entre les pays.

She noted education as one of the key instruments that could help resolve problems of unsustainable development.
Elle a souligné que l& 146;éducation était l& 146;un des principaux instruments susceptibles de contribuer à résoudre les problèmes que pose le développement durable.

would help resolve these.
pourront r6soudre ces problhmes.

Having a lawyer also gives you additional options that may help resolve your claim more quickly.
La présence d'un avocat vous donne également des options supplémentaires qui pourraient vous aider à résoudre votre réclamation plus rapidement.

the customer will feel like a person with a problem that your company can help resolve.
personne ayant simplement un problème que votre entreprise peut l'aider à résoudre.

international observers will be needed to support this process and help resolve controversies that may arise.
les observateurs locaux et internationaux surveillent attentivement ce processus afin de l'appuyer et d'aider à résoudre les controverses qui peuvent surgir.

the DAC will be able to conduct a better assessment and help resolve the issue in dispute.
le CED sera en mesure d'effectuer une meilleure évaluation et d'aider à résoudre la question en litige.

Your collaborative family lawyer may refer you to other professionals who may help resolve your issues.
Votre avocat en droit familial collaboratif peut vous aiguiller vers d'autres professionnels pouvant vous aider à résoudre vos litiges.

This office is contacted by the executor of the estate to see if it could help resolve the problem.
L'exécuteur communique avec le Bureau afin de voir s'il peut obtenir de l'aide pour régler ce problème.

She suggested that engagement with civil-society groups might help resolve some areas of misunderstanding of the provisions of the Covenant
Elle estime que les groupes de la société civile pourraient aider à résoudre certains malentendus liés aux dispositions du Pacte

Checking the hard disk, cables, and connectors to the motherboard will also help resolve this problem, since the error may have been caused by the faulty installation of the drive cables.
Vérification du disque dur, les câbles et les connecteurs de la carte mère sera également aider à résoudre ce problème, étant donné que l'erreur peut avoir été causé par la mauvaise installation des câbles d'entraînement.

expressed the hope that the Committee would ratify them because they could help resolve serious issues.
a exprimé l'espoir que le Comité les ratifierait car elles pouvaient contribuer à résoudre des problèmes graves.

While there may be a number of details that further discussion could help resolve, it is clear that one issue alone has emerged as the fundamental point of difference:
Une discussion plus poussée pourrait aider à régler divers détails, mais il est manifeste qu'une question transparaît comme point de divergence fondamental:

how it can help resolve sensitive political situations is demonstrated by the case involving Mohammed Hamadei.
comment il peut aider à résoudre des situations politiques très sensibles est démontré par l'affaire impliquant Mohammed Hamadei.

to work jointly to counter global challenges and help resolve regional conflicts.
à conjuguer nos efforts pour relever les défis planétaires et contribuer à résoudre les conflits régionaux.

Establishing regional networks should help resolve the problems caused by power failures on the continent
La constitution de ces réseaux régionaux doit permettre de résoudre les problèmes de rupture d'approvisionnement sur le continent

In such cases a neutral third party can help resolve internal conflicts
Dans ces situations, une tierce partie neutre peut aider à résoudre les conflits internes