IMPACT ANALYSIS in Russian translation

• анализ последствий
• анализ воздействия
• анализ влияния
• анализ отдачи
• анализа результативности
• анализа последствий
• анализа воздействия
• анализа влияния
• анализу воздействия
• анализе воздействия
• анализа отдачи

Examples of using Impact analysis in English and their translations into Russian

Use and promote gender-disaggregated instruments, such as gender impact analysis, gender budgeting,
Использовать и внедрять такие дезагрегированные по признаку пола инструменты, как анализ воздействия на положение женщин

Impact analysis is presented in terms of the benefits that measures generate for the Organization.
Анализ отдачи проводится с точки зрения тех выгод, которые Организация получает в результате реализации указанных мер.

a business impact analysis needs to be performed to identify the threats the company faces
если затвердевает, анализ влияния на бизнес должно быть выполнено для выявления угроз,

The report provides a useful overview of the current situation and an impact analysis of activities for the long-term development of the Chernobyl-affected areas.
В этом докладе дается содержательный обзор нынешней ситуации и анализ последствий долгосрочной деятельности по развитию районов, пострадавших от чернобыльской катастрофы.

Results from evaluation and impact analysis should be available to intergovernmental bodies when they are considering plans
Межправительственные органы должны иметь возможность ознакомиться с результатами оценки и анализа результативности в тот момент, когда они рассматривают планы

To that end, it recommends that a gender impact analysis of all social and economic policies and poverty reduction measures be conducted regularly,
С этой целью он рекомендует на регулярной основе проводить анализ воздействия на женщин всех направлений социально-экономической политики и мер по сокращению масштабов нищеты,

According to ACF's 2006 Impact Analysis, each SME client provided,
Анализ влияния деятельности АКФ подтвердил правильность выбора направления:

The ICM BCP will be updated and approved to address issues like recovery strategies and business impact analysis.
Будет утвержден обновленный ПОН УИКР, затрагивающий такие вопросы, как стратегии восстановления и анализ последствий для деятельности.

Impact analysis of major infrastructure
Анализ воздействия крупных инфраструктурных

In order to conduct a family impact analysis, expertise is generally needed on families, family impact analysis
Для проведения анализа результативности поддержки необходимо иметь квалифицированных специалистов по проблемам семьи,

Impact analysis of the geometrical sizes ofa coke-oven heating channel for a flame length(in Russian)// Koks i himiya. 2007.
Анализ влияния геометрических размеров отопительного канала коксовой печи на длину пламени// Кокс и химия. 2007.

and(3) Impact Analysis.
2 расширенный анализ и 3 анализ последствий.

Please also provide information on measures taken to conduct assessment or impact analysis of past policies,
Просьба также представить информацию о мерах, принимаемых для проведения оценки и анализа последствий осуществлявшихся ранее политики,

The plan was to deliver a report that presented scenarios and environmental impact analysis, as well as an assessment of the costs
Предполагается подготовить доклад, описывающий различные сценарии и анализ воздействия на окружающую среду, а также оценку затрат

she asked whether any assessment or impact analysis of those measures had been performed.
направленные на ликвидацию их, и она спрашивает, делалась ли оценка или анализ влияния этих мер.

A typical hierarchy for impact analysis(“impact hierarchy”) consists of several levels,
Типичная иерархия элементов для целей анализа последствий(" иерархия последствий")

Impact analysis of major infrastructure and agriculture projects on biodiversity
Проведение при разработке и осуществлении проектов анализа воздействия крупных инфраструктурных

As a comprehensive business impact analysis had not been done,
Поскольку всесторонний анализ воздействия на бесперебойное функционирование не проводился,

Conducting risk assessments(RA)& business impact analysis(BIA) to identify critical business functions
Проведения оценки рисков и анализа последствий для деятельности компании с целью определения критических функций

Such a strategy also requires undertaking employment impact analysis as a basic criterion for macroeconomic policy
Такая стратегия предполагает также проведение анализа влияния занятости как одного из основных критериев макроэкономической политики