Examples of using Implementing agencies in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was noted that the work of the Executive Committee, the implementing agencies, and the Article 5 countries was now entering a critical stage.
Было отмечено, что в настоящее время деятельность Исполнительного комитета, учрежденийисполнителей и стран, действующих в рамках статьи 5, переходит в решающую стадию.To urge the Islamic Republic of Iran to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action to phase out consumption of carbon tetrachloride;
Настоятельно призвать Исламскую Республику Иран сотрудничать с соответствующими учреждениямиисполнителями в целях осуществления своего плана действий для поэтапного прекращения потребления тетрахлорметана;The GEF secretariat is also developing indicators for measuring impacts of capacity-building activities in collaboration with its Evaluation Office and implementing agencies and the UNFCCC secretariat.
Кроме того, секретариат ГЭФ разрабатывает показатели для определения воздействия деятельности по укреплению потенциала в сотрудничестве с его Управлением по оценке и осуществляющими учреждениями и секретариатом РКИКООН.The implementing agencies are being asked to undertake very challenging projects with very short timelines,
Учреждениямисполнителям предлагается осуществить весьма непростые проекты в очень короткие сроки, и неизбежно произойдут задержки-Almost US$1.3 billion was leveraged in co-financing for the projects from partners including the Implementing Agencies, Executing Agencies,
США было привлечено в рамках совместного финансирования проектов от партнеров, среди которых Учреждения по осуществлению, Ii Being one of the implementing agencies for GEF, including providing the secretariat for the Scientific and Technical Advisory Panel;
Ii функционирования в качестве одного из учрежденийисполнителей ФГОС, в том числе в качестве секретариата Научнотехнической консультативной группы;All Annex I EIT Parties have already initiated the NCSA process with the GEF's implementing agencies.
Все Стороны из числа СПЭ, включенные в Приложение I, уже приступили к процессу СОНП вместе с осуществляющими учреждениями ГЭФ.Another, however, suggested that difficulties could be avoided by maintaining good communications with the implementing agencies.
Вместе с тем другой представитель отметил, что эти трудности можно избежать, поддерживая эффективные каналы связи с учреждениямиисполнителями.Questionnaires were sent to all Parties, implementing agencies and network coordinators
Вопросники были разосланы всем Сторонам, учреждениямисполнителям и координаторам сети,Requests the Global Environment Facility, including its implementing agencies, to ensure the speedy release
Просит Глобальный экологический фонд, включая его учреждения по осуществлению, обеспечить быстрое выделениеmay imply a reduced role for the Implementing Agencies.
можно вынести мысль об ограничении роли учрежденийисполнителей.Regular interaction with the GEF and its implementing agencies on NAPA related activities would also be facilitated.
Будет также оказываться содействие регулярному взаимодействию с ГЭФ и его осуществляющими учреждениями в отношении деятельности, связанной с НПДА.deadlines and implementing agencies have been designated, as well as the necessary funding.
сроки и исполняющие учреждения, а также необходимые финансовые средства.All operational personnel of the United Nations and the implementing agencies who supported the implementation of resolution 986(1995)
Весь оперативный персонал Организации Объединенных Наций и имплементационных учреждений, который оказывал поддержку осуществлению резолюции 986( 1995),the Ozone Secretariat and the implementing agencies.
секретариату по озону и учреждениямисполнителям.the Multilateral Fund Secretariat and the Fund's implementing agencies.
секретариата Многостороннего фонда и учрежденийисполнителей Фонда.The GEF is developing indicators for measuring impacts of capacity development components in collaboration with its Evaluation Office, implementing agencies and the UNFCCC secretariat.
ГЭФ разрабатывает показатели для определения воздействия компонентов деятельности по укреплению потенциала в сотрудничестве с его Управлением по оценке, осуществляющими учреждениями и секретариатом РКИКООН.are approved through GEF implementing agencies.
определения программ и утверждаются осуществляющими учреждениями ГЭФ.Support from the Global Environment Facility and its implementing agencies for existing and planned support programmes including through the Special Climate Change Fund;
Поддержку со стороны Глобального экологического фонда и его осуществляющих учреждений для существующих и запланированных программ поддержки, в том числе через Специальный фонд для борьбы с изменением климата;
