IMPLEMENTING AGENCIES in Greek translation

• φορείς υλοποίησης
• εκτελεστικούς φορείς
• φορείς εκτέλεσης
• υπηρεσιών υλοποίησης
• οργανισμούς υλοποίησης
• φορείς εφαρμογής
• φορέων υλοποίησης
• εκτελεστικούς οργανισμούς
• οργανισμούς εφαρμογής

Examples of using Implementing agencies in English and their translations into Greek

where the accredited implementing agencies were not the actual contracting authorities and did not always
κατά τις οποίες οι διαπιστευθέντες φορείς υλοποίησης δεν ήταν οι πραγματικές αρχές που ήταν επιφορτισμένες με τη σύναψη συμβάσεων

Commission Decision of 1 August 2003 conferring management of aid on implementing agencies for a pre-accession measure in agriculture and rural development in the Czech Republic in
Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2004, για την ανάθεση σε εκτελεστικούς φορείς, της διαχείρισης της ενίσχυσης που χορηγείται για την εφαρμογή ενός προενταξιακού μέτρου στους τομείς της γεωργίας

In two implementing agencies that had received EDIS accreditation in June 2007 there were weaknesses concerning respect of the applicable tendering and contract award procedures,
Σε δύο φορείς υλοποίησης που είχαν λάβει πιστοποίηση EDIS τον Ιούνιο του 2007 υπήρχαν αδυναμίες που αφορούσαν την τήρηση τόσο των ισχυουσών διαδικασιών προκήρυξης διαγωνισμού

Commission Decision 2006/658/EC of 29 September 2006 conferring management of aid on implementing agencies for pre-accession measures in agriculture
Απόφαση 2006/658/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης_Σεπτεμβρίου_2006, σχετικά με την ανάθεση, σε εκτελεστικούς οργανισμούς, της διαχείρισης της ενίσχυσης για τη χρηματοδότηση των προενταξιακών μέτρων στους τομείς της γεωργίας

Commission Decision of 15 April 2002 conferring management of aid on implementing agencies for pre-accession measures in agriculture and rural development in
Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2003, για την ανάθεση σε εκτελεστικούς φορείς, της διαχείρισης της κοινοτικής ενίσχυσης για προενταξιακά μέτρα,

several evaluations of individual projects were made by the implementing agencies themselves or by local consultants who merely quoted from the progress reports,
αρκετές αξιολογήσεις επιμέρους έργων διενεργήθηκαν από τους ίδιους τους φορείς υλοποίησης ή από τοπικούς συμβούλους που απλά παρέθεταν αποσπάσματα από τις εκθέσεις προόδου,

In addition, a comprehensive overview of the Phare staff dedicated to the projects by implementing agencies has been required and presented to the
Επιπλέον, μια συνολική επισκόπηση που πραγματοποίησε το προσωπικό του Phare αφιερωμένη στα σχέδια των φορέων υλοποίησης ζητήθηκε και υποβλήθηκε στις κοινές επιτροπές παρακολούθησης το 2005

cease funding when implementing agencies do not comply, and donor officers should
να διακόπτουν την χρηματοδότηση όταν οι φορείς υλοποίησης δεν συμμορφώνονται και οι ανώτεροι υπάλληλοι των οργανισμών δεν πρέπει να τιμωρούνται

Auditors in the candidate countries mainly comprise internal audit departments at the national funds, the implementing agencies and the ministries of finance.
Οι ελεγκτές στις υποψήφιες χώρες αποτελούν κυρίως το δυναμικό των υπηρεσιών εσωτερικού ελέγχου των εθνικών ταμείων, των φορέων εκτέλεσης και των υπουργείων οικονομικών.

have proven particularly effective, as have actions where the implementing agencies contacted local businesses
καθώς επίσης η εφαρμογή δράσεων στο πλαίσιο των οποίων οι φορείς υλοποίησης έρχονται σε επαφή με τοπικές επιχειρήσεις,

whereby contracts are concluded by the implementing agencies in candidate countries following ex ante control by the delegations, and payments are made by the implementing agencies without such controls.
χώρες σε αποκεντρωμένη βάση, με την οποία συνάπτονται συμβάσεις από τους φορείς εκτέλεσης των υποψήφιων χωρών έπειτα από έλεγχο εκ των προτέρων από τις αντιπροσωπείες, οι δε πληρωμές γίνονται από τους φορείς εκτέλεσης χωρίς τέτοιους ελέγχους.

EDIS accredited implementing agencies were not in all cases the actual contracting authority.(Annual Report concerning the financial year 2005, paragraph 9.15) Due to national legislation(about ownership etc.) the implementing agencies cannot in all cases be the formal contracting authority.
Οι διαπιστευθέντες φορείς υλοποίησης στο πλαίσιο του EDIS δεν ήταν σε όλες τις περιπτώσεις οι πραγματικές αρχές που ήταν επιφορτισμένες με τη σύναψη συμβάσεων.(ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2005, σημείο 9.15) Εξαιτίας της εθνικής νομοθεσίας(σε ό, τι αφορά την ιδιοκτησία, κλπ.) οι φορείς υλοποίησης δεν μπορούν σε όλες τις περιπτώσεις να αποτελούν την επίσημη αρχή σύναψης συμβάσεων.

the quality of the national implementing agencies and will continue to ensure that all the aspects linked to that assessment are complied with.
της ποιότητας των εθνικών υπηρεσιών υλοποίησης και θα εξακολουθήσει να εξασφαλίζει την τήρηση όλων των απαιτήσεων που συνδέονται με την υλοποίηση αυτή.

The control of parallel co-financing at the beneficiary level should be improved by the implementing agencies and while there is indeed a risk of co-financing requirements not being met there is only a limited risk of this being undetected and of remedial actions not being taken.
Ο έλεγχος της παράλληλης συγχρηματοδότησης σε επίπεδο δικαιούχου πρέπει να βελτιωθεί από τους οργανισμούς εφαρμογής και ενώ, από την μια πλευρά, υπάρχει πράγματι κίνδυνος μη τήρησης των απαιτήσεων συγχρηματοδότησης, από την άλλη πλευρά, ο κίνδυνος να μην εντοπιστεί αυτό και να μην ληφθούν επανορθωτικά μέτρα είναι περιορισμένος.

negotiating contracts with the implementing agencies and monitoring of implementation as reported to the Commission.
της διαπραγμάτευσης συμβάσεων με τους φορείς εφαρμογής και την παρακολούθηση της εκτέλεσης βάσει των εκθέσεων που υποβάλλονται στην Επιτροπή.

Implementing Agency, and●.
Φορέας Υλοποίησης, και●.

In Romania, the 3rd Implementing Agency received EDIS in April 2007.
Στη Ρουμανία, ο 3ος φορέας υλοποίησης έλαβε το EDIS τον Απρίλιο 2007.

Part should be continuous self evaluation by you(the implementing agency).
Ένα μέρος πρέπει συνεχώς να αυτοαξιολογείται από σας(το φορέα εφαρμογής).

The Intermediate Body signs statement regarding the compliance of the Final Beneficiary(or the Implementing Agency) with its obligations,
Ο Ενδιάμεσος Φορέας υπογράφει δήλωση συμμόρφωσης του Τελικού Δικαιούχου(ή του Φορέα Υλοποίησης) με τις υποχρεώσεις του,

The implementing agency for the project is the Ministry of the Interior,
Ο φορέας υλοποίησης του έργου είναι το υπουργείο Εσωτερικών,