IMPLICATES in Russian translation

• подразумевает
• связывают
• вовлекает
• замешан
• о причастности

Examples of using Implicates in English and their translations into Russian

who would be the consumer of such a counter-intelligence report that implicates the Commander-in-Chief(President) and the entire chain of command,
кто будет пользователем такого доклада контрразведки, касающегося главнокомандующего( президента) и всего командного состава;

the draft resolution explicitly implicates my country in the alleged plot.
в проекте резолюции содержится четкое обвинение моей страны в предполагаемом заговоре.

I'm… I'm sorry to leave this on the machine, but the police have evidence that implicates Matthew in the murder of Melanie Foster.
Прости, что оставляю это на автоответчике, но у полиции есть доказательства причастности Мэтью к убийству Мэлани Фостер.

if there is any information concerning any person which implicates him in matters relating to terrorism, an arrest warrant is issued.
имеется какая-либо информация о человеке, указывающая на его причастность к терроризму, выдается ордер на арест.

Indeed, the 20 October 2007 position paper submitted by the Lebanese Government to the Security Council implicates Syria in facilitating the transfer of weapons.
Действительно, в документе от 20 октября 2007 года, представленном Совету Безопасности и излагающем позицию ливанского правительства, Сирия обвиняется в том, что она потворствует поставкам оружия.

that necklace implicates both of them.
то ожерелье впутывает в дело их обоих.

releases him after finding evidence(planted by Logan) that implicates Halloran as the new Jigsaw.
освобождает его после нахождения улик( подмененных Логаном), которые подставляют Хэллорана как нового Конструктора.

territories and resources implicates article 26 of the Declaration,
ресурсы коренных народов, подразумевает применение статьи 26 Декларации,

applied in the UK defines an area of unacceptable risk which implicates the need for risk treatment when risk analysis results fall into this area.
применяемый в Соединенном Королевстве, определяет область неприемлемого риска, что подразумевает необходимость обработки риска, когда результаты анализа риска попадают в эту область.

tungsten heavy alloy always implicates the love between lovers
вольфрама тяжелых сплавов всегда подразумевает любовь между любовниками

Moreover, an internal document of the Ivorian security services referenced by the Group of Experts on Côte d'Ivoire implicates the Liberian National Security Agency in the facilitation of payments by former Gbagbo officials to Liberian mercenaries S/2013/228,
Более того, согласно одному внутреннему документу ивуарийских сил безопасности, на который ссылалась Группа экспертов по Кот- д' Ивуару, либерийское Агентство национальной безопасности замешано в содействии платежам, производившимся бывшими должностными лицами правительства Гбагбо либерийским наемникам S/ 2013/ 228,

in as far as it falsely implicates Uganda in unlawful activities in eastern Democratic Republic of the Congo,
в докладе Уганда ложно обвиняется в незаконной деятельности в восточной части Демократической Республики Конго,

is a violation of the rights of the certificate holder, which implicates responsibility under the current legislation of Ukraine.
считается нарушением прав владельца свидетельства, что влечет за собой ответственность согласно действующему законодательству Украины.

of the matter asserted) against a defendant implicates the defendant's confrontational right, because the defendant cannot confront the out-of-court declarant.
которые предлагаются в качестве установленной истины) подразумевает право обвиняемого на очную ставку в суде со свидетелями обвинения, поскольку очная ставка обвиняемого с таким заявителем не может быть проведена.

express its views on this excellent report, which rightly implicates the Liberian authorities in arms trafficking in Sierra Leone
в котором правительству Либерии были предъявлены справедливые обвинения в причастности к незаконной торговле оружием в Сьерра-Леоне и в субрегионе в целом,

The given project implicates the creation of 3 solutions for corporate sphere- the solution when a company has an opportunity to install the software on its server
Данный проект подразумевает создание 3- х решений для корпоративной среды- решение, когда компания имеет возможность установить программное обеспечение

Francis Dessart of Namur, Belgium, implicates myself and the organization of which I am the Founder
проживающим в Намюре( Бельгия), и затрагивающее меня лично и организацию,

statutory regulated the issue of pensions acquired before 1992 in the former single pension fund of the SR BiH under equal conditions, which implicates a single method of filling in(establishment of) the fund;
порядке вопрос о пенсиях, приобретенных до 1992 года в бывшем едином пенсионном фонде Республики Сербской БиГ, на равных условиях, что предполагает единый метод пополнения( создания) фонда.

The Police also detain the implicated vehicles, until AIB's car inspector has investigated it.
Полиция также задерживает транспортные средства, участвовавшие в аварии, до их обследования инспектором АИБ.

Because the evidence implicating the Russians-- evidence that I helped cover up-- is-is potentially too lethal.
Из-за доказательств причастности русских… доказательств, которые я помогла сокрыть… опасность слишком велика.