IMPLICATES in French translation

• implique
• met en cause
• met en jeu
• impliquant
• impliquent

Examples of using Implicates in English and their translations into French

the police have evidence that implicates Matthew in the murder of Melanie Foster.
la police a des preuves impliquant Matthew dans le meurtre de Melanie Foster.

The mirrored surface of the exterior gathers the industrial reference of an airplane wing and implicates the viewer through its reflective distortions.
La surface réfléchissante de l'extérieur rappelle l'aspect industriel de l'aile de l'avion et implique le spectateur à travers son reflet distordu.

Once she has them she takes out the ones that implicates her and Unser and gives the rest to Jax.
Une fois qu'elle les a, elle prend ceux qui l'impliquent et Unser et donne le reste à Jax.

paperwork, anything that implicates Howard Satchell,
tout ce qui peut impliquer Howard Satchell,

If Gredenko implicates me, everything-- the company I founded and spent my life protecting-- it's over, you understand?
Si Gredenko me compromet, tout… la compagnie que j'ai fondée et que j'ai passé ma vie à protéger… ce sera terminé, vous comprenez?

In addition, the conduct must be such that it implicates the integrity, impartiality or independence of the judiciary or the administration of justice.
De plus, cette conduite doit être telle qu'elle compromet l'impartialité, l'indépendance et l'intégrité de l'appareil judiciaire ou du système de justice.

The Committee comprised of Ministries whose mandate implicates human rights issues as well as representatives of Civil Society Organizations.
Le Comité se compose des ministères dont le mandat touche à des questions relatives aux droits de l'homme, ainsi que de représentants d'organisations de la société civile.

The best way-- the most certain way-- is if she implicates herself.
La meilleure façon, la façon la plus sûre, c'est qu'elle se compromette.

funded by the Apartheid government, and implicates the government in murder and assassination.
la propriété du gouvernement, et implique ce dernier dans les meurtres et assassinats.

Indeed, the 20 October 2007 position paper submitted by the Lebanese Government to the Security Council implicates Syria in facilitating the transfer of weapons.
En fait, dans le document d'information qu'il a présenté au Conseil de sécurité le 20 octobre 2007, le Gouvernement libanais accuse la Syrie de faciliter le transfert d'armes.

The report further implicates several high-ranking State officials, including the Head of State, in the disappearances.
D'après le rapport, plusieurs personnalités haut placées, y compris le chef d'État, seraient impliquées dans les disparitions.

Campbell implicates a kind of silent reverberation,
Campbell implique une sorte de réverbération silencieuse,

This special feature implicates the need to produce two wedge types that have a different distance between the screw hole at the front side
Cette particularité implique la fabrication de deux types de cales qui se différencient par la distance entre le passage de vis situé à l'avant

In addition, an expulsion for the sole purpose of confiscation of the assets of the alien in question implicates the right to property as recognized in various human rights treaties.
En outre, une expulsion aux seules fins de confiscation des biens de l'étranger en question met en cause le droit de propriété tel qu'il est consacré dans divers traités relatifs à la protection des droits de l'homme.

The QRQC implicates, establishes the priorities
Le QRQC implique, donne des priorités

Additional confidentiality protection implicates the authority of the Appellate Body,
Une protection additionnelle de la confidentialité met en jeu le pouvoir de l'Organe d'appel

Such a prohibition implicates the freedom of association protected found in Article 22 of the ICCPR and quoted above in paragraph 53,
Cette interdiction met en cause la liberté d'association protégée par l'article 22 du Pacte(voir le paragraphe 53 ci-dessus)

The major question is: who would be the consumer of such a counter-intelligence report that implicates the Commander-in-Chief(President) and the entire chain of command,
On peut se demander qui serait l'utilisateur de ce rapport des services de contre-espionnage qui implique le commandant en chef(le Président)

Because an expulsion implicates the basic rights of the aliens concerned,
Dans la mesure où l'expulsion met en jeu les droits fondamentaux des étrangers concernés,

The Rwandan genocide involved a high number of victims in a relatively short spell of time which in turn implicates a big number of authors,
Le génocide rwandais a fait un nombre élevé de victimes dans un laps de temps relativement court, impliquant ainsi un grand nombre d'auteurs