IMPROVING THE AVAILABILITY in Russian translation

• повышение доступности
• улучшение доступности
• улучшение наличия
• расширение доступности
• расширение доступа
• повышения доступности
• повышении доступности
• повышению доступности
• расширение наличия
• улучшения доступа

Examples of using Improving the availability in English and their translations into Russian

UNODC, in particular, has placed emphasis on improving the availability and quality of statistics on homicides.
В частности, ЮНОДК сосредоточилось на расширении доступа к статистическим данным об убийствах и повышении их качества.

The European Union is pursuing every possible option for improving the availability and reliability of drugs to combat HIV/AIDS.
Европейский союз использует все возможности для улучшения доступности и надежности препаратов для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

its support to families, including by reinforcing the capacity of public services for social assistance and improving the availability of day care services.
в частности посредством дальнейшего укрепления потенциала государственных служб социальной помощи и улучшения доступности служб ухода за детьми в дневное время.

To date, 86% of the Fortune 500 have partnered with Veritas because they are interested in improving the availability of data and operational analysis to drive competitive advantage.
На сегодняшний день 86% компаний из списка Fortune 500 сотрудничают с Veritas, поскольку они заинтересованы в улучшении доступности данных и их оперативном анализе для повышения своих конкурентных преимуществ.

At its substantive session of 2000, the Committee had endorsed the proposals of the Secretariat for improving the availability of documentation.
На своей основной сессии 2000 года Комитет одобрил предложения Секретариата по улучшению наличия документации.

Improving the availability of legal aid in BORO cases(sect.
Расширение предоставления правовой помощи по делам,

A representative of the Task Force on Ageing-Related Statistics will present an overview of the advancements made towards improving the availability, accessibility and comparability of statistical data in support of ageing-related policy-making.
Представитель Целевой группы по статистике старения представит обзор проделанной работы по повышению наличия, доступности и сопоставимости статистических данных в поддержку разработки политики по вопросам старения.

Formulate awareness-raising activities as part of efforts to prevent the practice of child marriage, and consider improving the availability of antenatal and postnatal services to women(Slovenia);
Сформулировать меры по повышению осведомленности в рамках усилий по предотвращению практики вступления в брак в детском возрасте и рассмотреть возможность повышения доступности антенатальных и постнатальных услуг( Словения);

other partners we prepared the changes aimed at improving the availability of health care services that took effect in 2013.
другими партнерами мы подготовили ряд изменений, вступающих в силу в 2013 году, для повышения доступности медицинских услуг.

The report makes recommendations for action aimed at improving the availability of ICT statistics for effective policymaking.
В докладе рекомендуются меры, которые следует принять в целях наращивания объема данных статистики ИКТ в интересах разработки эффективной политики.

Improving the availability of General Circulation Models,
Iv повышение доступности моделей глобальной циркуляции,

Improving the availability and quality of post-abortion care has saved women's lives,
Повышение доступности и качества ухода в период после аборта позволило спасти жизнь

aimed at improving the availability and quality of internationally comparable ICT statistics.
ЭКЛАК и направленной на улучшение доступности и качества международно сопоставимых статистических данных по ИКТ.

Iii Improving the availability of and accessibility to nutrition-related services,
Iii расширение наличия и доступности услуг в области питания,

Improving the availability and quality of data to support informed
Повышение доступности и качества данных, необходимых для обоснования

as well as at improving the availability of effective support services
а также на улучшение доступности эффективных вспомогательных служб

child health services at health-centre level are aimed at improving the availability of and access to health services.
охране здоровья матери и ребенка на уровне медицинских центров направлены на повышение доступности медицинских услуг и расширение доступа к ним.

Reduction of HIV prevalence rate among the most at risk populations by improving the availability and quality of services for prevention,
Снижение темпов распространения ВИЧ-инфекции среди наиболее уязвимых групп населения путем повышения доступности и качества услуг по профилактике,

General Director of JSC"Russian Grids" Oleg Budargin on the 5th of March visited the Yaroslavl region where he evaluated the work of a branch of"IDGC of Centre" in improving the availability of power grid infrastructure for socio-economic development of regions of the Central Federal District.
Генеральный директор ОАО« Россети» Олег Бударгин 5 марта посетил Ярославскую область, где оценил работу дочернего предприятия« МРСК Центра» в области повышения доступности энергосетевой инфраструктуры для социально-экономического развития регионов Центрального федерального округа.

qualitative information on the availability of renewable sources of energy by improving the availability of data.
качественных данных о наличии возобновляемых источников энергии за счет повышения доступности информации.