IMPROVING THE AVAILABILITY in Slovak translation

• zlepšenie dostupnosti
• zlepšovaní dostupnosti
• zlepšiť dostupnosť
• zlepšuje dostupnosť
• zlepšením dostupnosti
• zlepšovanie dostupnosti

Examples of using Improving the availability in English and their translations into Slovak

environmental protection and improving the availability of medicines across the Union.
životného prostredia, ako aj zlepšiť dostupnosť liekov v celej Únii.

removing capacity constraints in key network infrastructure and improving the availability, use and quality of information
odstraňovanie kapacitných obmedzení v kľúčových sieťových infraštruktúrach a zlepšenie dostupnosti, využitia a kvality informačných

limiting the dependence of the national power sector in the Government's financial support and improving the availability of power supply to consumers.
obmedziť závislosť národného energetického sektora v finančnej podpory vlády a zlepšenie dostupnosti napájania pre spotrebiteľa.

Trials conducted by the University of Wisconsin in 2012 show that SHREDLAGE® drastically increases the physical effectiveness of maize silage in the rumen while also improving the availability of the starch contained in all parts of the plant.
Pokusy na Univerzite vo Wisconsine USA vykonané v roku 2012 ukázali, že Shredlage výrazne zvyšuje fyzickú účinnosť kukuričnej siláže v bachore a zároveň zlepšuje dostupnosť škrobu obsiahnutého vo všetkých častiach rastliny.

Improving the availability of health products,
Zlepšovanie dostupnosti zdravotníckych produktov,

promote other policy priorities, such as improving the availability of SOHO or the efficiency of the health systems that support donation and supply.
slúžia aj na presadzovanie iných politických priorít, ako napríklad zlepšenie dostupnosti látok ľudského pôvodu alebo efektívnosti systémov zdravotnej starostlivosti, ktoré podporujú darcovstvo a zabezpečenie dodávok.

Trials conducted by the University of Wisconsin in 2012 show that SHREDLAGE® drastically increases the physical effectiveness of corn silage in the rumen while also improving the availability of the starch contained in all parts of the plant.
Pokusy na Univerzite vo Wisconsine USA vykonané v roku 2012 ukázali, že Shredlage výrazne zvyšuje fyzickú účinnosť kukuričnej siláže v bachore a zároveň zlepšuje dostupnosť škrobu obsiahnutého vo všetkých častiach rastliny.

development of opportunities for improving the availability of digital content
rozvoj príležitostí na zlepšovanie dostupnosti digitálneho obsahu

implement forest management plans with the aim of improving the conservation status of forest habitats and species and improving the availability of information;
vykonávali plány obhospodarovania lesov s cieľom zlepšiť stav ochrany lesných biotopov a druhov, a aby zlepšili dostupnosť informácií;

This review will also look into the need for additional measures aiming at improving the availability and quality of data,
Táto revízia sa bude zaoberať aj potrebou ďalsích opatrení zameraných na zlepsenie dostupnosti a kvality údajov,

States transmit to the Commission of the European Communities( Eurostat), thus improving the availability of national accounts data
ktoré členské štáty zasielajú Komisii Európskych spoločenstiev( Eurostatu), čím sa zlepšuje dostupnosť údajov národných účtov

improve the knowledge base for environmental and other policies by improving the availability and interoperability of spatial data.
ktorá prispeje k zlepšeniu vedomostnej základne environmentálnej politiky a iných politík tým, že sa zlepší dostupnosť a interoperabilita priestorových údajov.

removing capacity constraints in key network infrastructure and improving the availability, use and quality of information
odstraňovania kapacitných obmedzení v kľúčovej infraštruktúre ako aj do zlepšovania dostupnosti, využitia a kvality informačných

the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea,"> especially illegal discharges from ships using ports in the EU, by improving the availability and use of port reception facilities"(Article 1).
hlavne nepovolené vypúšťanie, z lodí používajúcich prístavy EÚ tým, že sa zlepší dostupnosť a využívanie prístavných zberných zariadení“(článok 1).

boosting the participation of women in the labour market; improving the availability and quality of childcare and schools open all day
podpora začlenenia žien na trhu práce, zlepšenie dostupnosti a kvality služieb starostlivosti o deti

Reviewed interventions are mostly successful in improving the availability of food for beneficiaries:
Kontrolované intervenčné opatrenia boli väčšinou úspešné v zlepšovaní dostupnosti potravín pre príjemcov:

from ships using ports in the Community, by improving the availability and use of port reception facilities for ship-generated waste
zvyškov nákladu do mora a zlepšiť dostupnosť a využívanie prístavných zberných zariadení na lodný odpad

located in the Union, while ensuring the flow of maritime traffic, improving the availability and use of adequate port reception facilities
zároveň zabezpečiť bezproblémovú prevádzku námornej dopravy zlepšením dostupnosti a využívania primeraných prístavných zberných zariadení

located in the Union, while ensuring the flow of maritime traffic, improving the availability and use of adequate port reception facilities
zároveň zabezpečiť bezproblémovú prevádzku námornej dopravy zlepšením dostupnosti a využívania primeraných prístavných zberných zariadení

should be quickly upgraded by enlarging its scope to include existing missions, improving the availability of stored equipment
nové civilné misie SBOP, a to rozšírením rozsahu pôsobnosti a zahrnutím existujúcich misií, ako aj zlepšením dostupnosti uskladneného vybavenia