Examples of using Information generated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The information generated by the cookie about your use of the website will be stored on the server of the service provider in Germany.
Информация, полученная с помощью куки будет храниться на сервере оферента в Германии.Information generated by queries/scripts from the remote data entry facility database was provided as supporting documentation.
Информация, полученная путем текстовых запросов через базу данных РДЕФ, была представлена в качестве подтверждающей документации.The information generated will be subsequently shared with UNICEF staff through the Innocenti Digest series
Полученная информация будет впоследствии предоставлена сотрудникам ЮНИСЕФ через издания" Innocenti Digests"Information generated, for example,
Their usefulness is determined by the existence of the political commitment to use the information generated for effective decision-making with a good understanding of the likely impacts.
Эффективность этого метода зависит от наличия политической приверженности использованию полученной информации в целях практического принятия решений при надлежащем понимании вероятных последствий.The information generated about the use of websites is transmitted anonymized to the statistics server statse.
Полученная информация об использовании Интернет- сайтов в анонимном виде передается на сервер статистики statse.The information generated by the cookie(including your IP address) will be transmitted to
Информация, получаемая с помощью файла куки( включая ваш IР- адрес)The information generated will also serve as a basis for a more in-depth second stage assessment in selected countries which will be used in preparing country proposals.
Полученная информация будет также служить основой для проведения в отдельных странах более углубленного второго этапа оценки, результаты которого будут использованы при подготовке странового предложения.Increased number of member States making use of the knowledge and information generated by the tools and learning
Увеличение числа государств- членов, применяющих знания и информацию, полученные благодаря использованию соответствующего инструментарияIn any case, it would be useful to have in place arrangements for sharing information generated and for coordinating the recommendations for reducing effects,
В любом случае было бы полезно иметь механизмы для обмена полученной информацией и координации рекомендаций по сокращению воздействия,It noted that the information generated by work areas 1,
Было отмечено, что информация, получаемая в рамках областей работы 1,The information generated assists the climate technology managers in identifying the best candidates for the response expert teams.
Полученная информация помогает менеджерам по климатическим технологиям выбрать лучших кандидатов для экспертных групп реагирования.Third, information generated for and from TC/CB activities is disseminated as widely as possible through publications,
В-третьих, информация, получаемая для деятельности в области ТС/ УП и в результате этой работы,The information generated by the cookie about your use of the website(including your IP address) will be transmitted to
Информация полученная от« cookies» об использовании веб- сайта( включая IР- адрес)The information generated in this way is transferred to Google servers in the US where it is saved.
Информация, получаемая таким образом, передается на сервер Google в США и хранится там.The information generated by the cookie about your use of the CASIO-Website will be transmitted to
Информация, генерируемая cookie об использовании Вами веб- сайта CASIO,Information generated for one purpose is reused for secondary purposes,
Информация, собираемая с одной целью, повторно используется с другими целями,search and retrieve information generated at the United Nations holds back progress in many other areas.
поиска и извлечения информации, генерируемой Организацией Объединенных Наций, сдерживает прогресс во многих других областях.search and retrieve information generated at the United Nations,
поиск и извлечение информации, генерируемой в Организации Объединенных Наций,Population information generated in ESCWA should be posted on its POPIN web site as soon as possible see para. 105 above.
Демографическая информация, которая готовится в ЭСКЗА, должна быстро и своевременно помещаться на ее вебсайте ПОПИН см. пункт 105 выше.
