IS MANAGING in Russian translation

• управляет
• руководит
• является управление
• регулирует
• удается
• управляющий

Examples of using Is managing in English and their translations into Russian

Egypt asked how Chile is managing the delicate balance between ensuring truth
Египет поинтересовался тем, как Чили удается обеспечить тонкий баланс между установлением истины

The Board will continue to monitor how the Administration is managing commissioning and handover risks and learning lessons in this area as the project progresses.
По мере дальнейшего осуществления проекта Комиссия продолжит следить за тем, как администрация управляет рисками, сопряженными с процессом ввода в эксплуатацию и передачи объектов, а также учитывает полученный в этой сфере опыт.

UNHCR, in collaboration with other United Nations agencies, is managing the refugee influx into Liberia
Действуя в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, УВКБ регулирует приток беженцев в Либерию

The Office of the Capital Master Plan is managing the necessary repair work,
Управление Генерального плана капитального ремонта руководит необходимыми восстановительными работами,

William Il Byun is Managing Director at Asia Renewables(Greenpower Fuels)
Уильям Ил Бьюн- управляющий директор Asia Renewables( Сингапур),

UNDP is managing a trust fund of contributions from a number of donors whose principal objective is community-level assistance.
ПРООН управляет целевым фондом взносов ряда доноров, основная цель которых заключается в оказании помощи на уровне общин.

all is stable:"the Kremlin is managing to maintain a balance between liberal
все стабильно:" власти удается сохранять баланс между либеральными

The Registry also assisted in the conclusion of a host State agreement with the United Republic of Tanzania and is managing the construction of the new premises for the Arusha branch.
Секретариат также оказывал содействие в заключении соглашения о стране пребывания с Объединенной Республикой Танзания и руководит строительством новых помещений для Арушского отделения.

WFP is managing three regional capacity development projects:
ВПП управляет тремя региональными проектами по наращиванию потенциала:

while Dennis Turovets is managing partner of the Firm's Belarus office.
а в Беларуси- управляющий партнер в Минске Денис Туровец.

Serbia is managing to accomplish good results, concluded Tadic.
Сербии удается добиться хороших результатов, сказал президент Тадич.

Today, Cassiopae's single software package is managing more types of finance products in more countries than any other solution on the market.
В настоящее время единственный программный комплекс Cassiopae управляет бóльшим количеством различных финансовых продуктов в разных странах мира, чем какое-либо другое программное решение.

The Board indicates that it will continue to monitor how the Administration is managing handover risks and learning lessons in
Комиссия указывает, что будет и далее следить за тем, как администрация управляет рисками, сопряженными с передачей объектов,

File manager- It is a smarter application which is managing your important files
Файловый менеджер- Это умное приложение, которое управляет вашими важными файлами

For example, if a database server application is managing memory, Windows System Resource Manager can be used to manage the CPU
Например, если приложение сервера базы данных управляет памятью, диспетчер системных ресурсов Windows можно использовать для управления ЦП,

how the company is managing its environmental costs and liabilities.
каким образом компания управляет своими природоохранными расходами и экологическими обязательствами.

In the area of responsibility of Sodeistvie is managing the collection of arrears,
В зоне ответственности СКК« Содействие» находится управление сбором просроченной задолженности,

coordinating the entire statistical service in Albania and is managing the collection, processing,
координирующее всю статистическую службу Албании и осуществляющее руководство за сбором, обработкой,

Vyacheslav is managing partner of consulting
Является управляющим партнером новостного

The United Nations Development Programme(UNDP) is managing a special fund for elections and is coordinating United
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) осуществляет руководство специальным фондом для проведения выборов