IS NOTICED in Russian translation

• замечено
• замечают
• заметил
• подмечено

Examples of using Is noticed in English and their translations into Russian

First, moving quite dim light source and from the periphery to the center, until it is noticed by the patient.
Первый, перемещение достаточно тусклого источника света от периферии и к центру, пока он не будет замечен пациентом.

His first exhibition in Paris,"Figuration Critique" Grande Arche de la Defense, is noticed by the Parisian gallery Yves Mugnier.
Во время участия в первой коллективной выставке группы" Критический фигурализм" в Париже, Большая Арка де Ля Дефансе он был замечен парижской" Галереей Ив Мунье.

in where smaller scales is noticed in the first film of 1994.
в куда меньших масштабах замечен еще в первом фильме 1994 года.

population structure by sex, as at the previous censuses a slight numerical prevalence of the female population is noticed.
структуре населения с разбивкой по полу, как и в ходе предыдущей переписи, было отмечено некоторое преобладание лиц женского пола.

the area where its influence is noticed may not be known;
местоположение деятельности или района, в котором отмечено ее влияние, могут быть неизвестны;

from a small coal-mining town"draws a lucky number": she is noticed by the former ballet dancer Pototsky(Alexander Domogarov)
из маленького шахтерского городка вытягивает« счастливый билет»: ее замечают бывший артист балета Потоцкий( Александр Домогаров)

He is noticed, but not recognised, by a waiter he does not recognise, but who catches his
Не опознанный им официант его замечает, но не узнает. Ловит правым ухом сказанное ему имя,

If a Black is noticed in a residential district at night by a police patrol he is immediately asked to present his identity documents
Чернокожий, замеченный ночью полицейским патрулем в каком-либо жилом квартале, будет немедленно остановлен с целью проверки документов,

If defect is noticed in a later period,
В случае, если Вы заметите недостаток в позднейшее время,

In the skin is noticed improved nutrition,
В коже замечается улучшение питания,

The same applies to the issue of having a checkpoint"Adler" passport stamp: if it is noticed by the Georgian Border Guard Service- in the best case, you will not pass through the border.
Это же касается вопроса наличия в заграничном паспорте штампа КПП« Адлер»: если он будет замечен пограничной службой Грузии- в лучшем случае вас не пропустят через границу.

However, each time the competent department of the Greek police is noticed of any violation linked to improper or unlawful behaviour on the part
Однако каждый раз, когда соответствующее подразделение греческой полиции уведомляется о том или ином ненадлежащем или неправомерном поведении полицейского персонала по отношению к любому лицу,

She was noticed by cinema studios' agents
Ее заметили агенты киностудий,

His absence was noticed by the other Watchers who sent the Watcher Uravo to find him.
Другие Наблюдатели заметили его отсутствие и послали Наблюдателя Ураво, чтобы найти его.

Worshippers are noticing the new message in sermons.
Прихожане замечают новое содержание в проповедях.

She was noticed and offered a contract to work as a model.
Ее заметили и предложили контракт на работу фотомоделью.

People are noticing it, you know?
Люди все замечают.- Кто?

The first time the bugs were noticed in the apartment on New Year's Eve.
Первый раз клопов заметили в квартире под Новый Год.

This is why many people are noticing that their hair is thinning.
Вот почему многие люди замечают, что их волосы редеют.

We were noticed by those closest to us then.
Нас заметили те люди, которые стояли ближе всего к нам.