Examples of using Is trying to do in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
it's been because he is trying to do the right thing.
потому, что он пытается поступать правильно.The power verticalhas actually privatized justice and is trying to do political bargaining
Вертикаль власти фактически приватизировала справедливость и пытается вести политические торгиUnless, of course, someone is trying to do a warp core diagnostic,
Пока, конечно, кто-то не попробует провести диагностику варп ядра,In the Russian office of Microsoft is trying to do the work and interaction with colleagues are more comfortable,
В российском офисе Microsoft очень стараемся сделать работу и взаимодействие с коллегами более комфортными,which is what NEPAD is trying to do.
искоренения нищеты, и именно к этому стремится НЕПАД.That makes it even harder for the General Assembly to hold the Security Council accountable for what it is trying to do.
По этой причине Генеральной Ассамблее все труднее требовать от Совета Безопасности отчета в действиях, которые он пытается предпринимать.And I know he's not the cuddliest guy in the world, but he is trying to do good and he's risking a lot to do it, and you and Reese.
Знаю, он не самый обаятельный парень на свете, но он старается во благо, многим при этом рискуя, а ты.это" вариант афганизации чеченской войны"- примерно то, что американцы пытаются проделать с режимом Хамида Карзая в Кабуле.We support all that he is trying to do to improve the efficiency
Case in point: In his legendary lecture,"What Your Preclear Is Trying to Do," he detailed the basic motivations of a thetan
Например, в своей легендарной лекции« Что пытается сделать ваш преклир» он детально описал, каковы основные побуждения тэтанаpleasant spiritual atmosphere- that's what our organization is trying to do.
наслаждаясь вкусной едой и приятной духовной атмосферой- это то, что старается делать наша организация.What the United Nations is trying to do is to promote peace
Организация Объединенных Наций старается содействовать мируHe's trying to do a great thing.
Он же пытается сделать великое дело.Her body's trying to do what you refuse to. .
Ее тело пытается сделать то, что вы отказались.Even when he's trying to do the right thing, he manages to screw it all up.
Даже когда он пытается делать правильные вещи, он умудряется облажаться.He's trying to do what's right!
Он пытается делать то, что правильно!He's trying to do us a favor here.
Он пытается сделать нам одолжение.This is not a God who's trying to do something amazing for the first time.
Это не Бог, который пытается сделать что-то удивительное в первый раз.I think that's what she's trying to do.
Полагаю, это она и пытается делать.You see what he's trying to do,?
Ты видишь, что он пытается сделать?
