Examples of using Learning the language in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
an US American by just learning the language.
просто выучив язык.for those who are just starting to take their first steps in learning the language.
так и тем, кто только начинает делать свои первые шаги в освоении языка.education, learning the language; health;
Work can facilitate inclusion by engaging the migrant in local culture and structures such as learning the language, and providing support systems such as trade unions
Работа может содействовать социальному включению мигрантов путем их приобщения к местной культуре и таким процессам, как изучение языка, а также путем предоставления систем поддержки, таких как профсоюзыFor more than 30 years, Brooke House has been offering students at the age of 10 years to spend a vacation in Britain not only learning the language, but also doing sports:
Уже более 30 лет Brooke House предлагает студентам в возрасте от 10 лет провести каникулы в Британии ярко, насыщенно и с пользой- не только изучая язык, но и занимаясь спортом:Start learning the language, culture, traditions
Начните учить язык, культуру, традицииCan the issue of Central Asian migrants in Russia be compared with the EU migrant crisis in terms of integration into society- respect for cultural traditions, learning the language, applying for work patents?
Можно ли сравнивать проблему мигрантов из Центральной Азии в РФ с проблемой беженцев в ЕС в плане адаптации в обществе: уважение культурных традиций, изучение языка, получение официальных патентов на работу?I don't even look like an Armenian, but learning the language will be my way of integration with my origins," said Marie.
в среде армянской культуры, и я даже не выгляжу как армянка, но изучение языка поможет мне слиться с моими корнями",- сказала Мари.then why do not we try because learning the language- it is so beautiful.
имеют право называться полиглотами, то почему бы и нам не попробовать, ведь учить язык- это так прекрасно.aimed to enable newly settled immigrants to participate in Dutch society by learning the language and being taught how the society worked.
дать иммигрантам, недавно обосновавшимся в стране, возможность участвовать в жизни голландского общества путем изучения языка и обучения тому, как функционирует общество.I thought I could try to get some new people interested in learning the language and contributing by doing something a little crazy-- like increasing the size of the Volapük Wikipedia as fast as I could, with Python programs for copying and pasting information onto pre-translated templates.
является проектом одного человека, и я отвечаю за нее.<…> Я подумал, что мог бы попытаться привлечь новых людей, заинтересованных в изучении языка и внесении вклада, сделав что-то немного сумасшедшее- например, увеличив размер Волапюкской Википедии так быстро, как я мог, используя программы на Питоне для копирования и вставки информации в предварительно переведенные шаблоны.You can learn the language wherever you are!
You can learn the language of the whole family.
Вы сможете учить язык всей семьей.He will help him learn the language.
Он поможет ему выучить язык.Cos thick chick Bird can't learn the language?
Потому что тупая Птаха не сможет выучить язык?I have been in Japan for more than 4 years now and learned the language.
Я здесь уже более четырех лет и успел выучить язык.В то время, как родители обучаются языку, за детьми организуется присмотр.Yet while she learnt the language quickly, and reads Armenian literature
Она быстро выучила язык, изучила армянскую литературу и историю,Learn the language of erotic dance a lesson of which our charming girl will teach you.
Изучите язык эротического танца, урок которого преподаст очаровательная девушка.He quickly learned the language of white and took over their customs.
Он очень быстро выучил язык белых и перенял их обычаи.
