LEARNING THE LANGUAGE in Greek translation

• εκμάθηση της γλώσσας
• μαθαίνοντας τη γλώσσα

Examples of using Learning the language in English and their translations into Greek

not learning the language.
ως επί το πλείστον, δεν μαθαίνουν τη γλώσσα.

At the same time, however, learning the language of the host country
Ταυτόχρονα όμως, η εκμάθηση της γλώσσας της χώρας υποδοχής

Young people are no longer interested in learning the language, nor in finding ways to update its vocabulary with new words.
Αλλά οι νέοι δεν ενδιαφέρονται πλέον να μάθουν τη γλώσσα, ούτε βρίσκουν τρόπους να ενημερώσουν το λεξιλόγιό της με νέες λέξεις.

Learning the language of the receiving country,
Η εκμάθηση της γλώσσας της χώρας υποδοχής,

On the occasion of Mother Language Day we present you with some interesting facts about learning the language of Sienkiewicz, Miłosz and Szymborska.
Με αφορμή την Ημέρας Μητρικής Γλώσσας παρουσιάζουμε ορισμένα ενδιαφέροντα γεγονότα σχετικά με την εκμάθηση της γλώσσας του Σιενκιέβιτς, του Μίλος και της Σιμπόρσκα.

He quickly started learning the language by listening to people talk
Άρχισε όμως, να μαθαίνει τη γλώσσα ακούγοντας τους περαστικούς να μιλάνε

Chinese is like water and learning the language is like learning to swim.
η γραμματική είναι σημαντική, αλλά η εκμάθηση της γλώσσας είναι σαν να μαθαίνεις να κολυμπάς.

Gaining new skills in Excel and learning the language of VBA which I hope will help me in my further work.
Translated by Η απόκτηση νέων δεξιοτήτων στο Excel και η εκμάθηση της γλώσσας της VBA που ελπίζω ότι θα με βοηθήσει στην περαιτέρω εργασία μου.

He started learning the language by listening to people
Άρχισε όμως, να μαθαίνει τη γλώσσα ακούγοντας τους περαστικούς να μιλάνε

Learning the language changed me as it forced me to question
Η εκμάθηση της γλώσσας με άλλαξε επειδή με ανάγκασε να αμφισβητήσω

I started learning the language using my mobile phone, because we did not have a teacher back then.
Ξεκίνησα να μαθαίνω τη γλώσσα μέσω του κινητού μου, γιατί δεν είχαμε κάποιον δάσκαλο τότε.

as you see how other people translate them, you start learning the language.
βλέποντας και πώς άλλοι άνθρωποι τις μεταφράζουν αρχίζεις να μαθαίνεις τη γλώσσα.

But the magical thing here is that is time that would have had to have been spent anyways learning the language.
Το εκπληκτικό με αυτό είναι ότι πληρώνουν με το χρόνο τους, αλλά αυτός είναι χρόνος που θα ξόδευαν ούτως ή άλλως για να μάθουν τη γλώσσα.

Never lose sight of your goal, invest in learning the language and respect the prevailing laws.”.
Ποτέ μην παίρνεις τα μάτια από τον στόχο σου, να επενδύεις στο να μαθαίνεις τη γλώσσα και να σέβεσαι τους ισχύοντες κανόνες.».

But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language.
Το εκπληκτικό με αυτό είναι ότι πληρώνουν με το χρόνο τους, αλλά αυτός είναι χρόνος που θα ξόδευαν ούτως ή άλλως για να μάθουν τη γλώσσα.

Currently, Sámi children living outside Sámi-populated areas do not have the opportunity of learning the language.
Επί του παρόντος, τα παιδιά Σάμι που ζουν εκτός των κατοικημένων περιοχών Σάμι δεν έχουν την ευκαιρία να μάθουν τη γλώσσα.

non-Filipinos interested in learning the language.
που ενδιαφέρονται να μάθουν τη γλώσσα.

life experience into the class while learning the language.
της ζωής εμπειρία στην αίθουσα, ταυτόχρονα με την εκμάθηση της γλώσσας.

can help to stimulate interest in learning the language of the partner country.
μπορούν να συμβάλλουν στην αύξηση του ενδιαφέροντος για την εκμάθηση της γλώσσας της χώρας-εταίρου.

Düsseldorf's drizzly skies, the direct demeanor of the Germans and the difficulty in making German friends- even after learning the language- can be a struggle.
Ο βροχερός καιρός του Ντίσελντορφ, η δυσκολία να κάνουν Γερμανούς φίλους ή ακόμη και να μάθουν τη γλώσσα, μπορεί να τους«ζορίσουν».