LEARNING THE LANGUAGE in Hungarian translation

• tanulni a nyelvet
• a nyelvtanulás
• megtanulni a nyelvet
• nyelvének megtanulása
• a nyelv elsajátítása
• a nyelv tanulása
• tanulják a nyelvet
• a nyelvtanulást
• megtanulja a nyelvet

Examples of using Learning the language in English and their translations into Hungarian

And as you translate them and as you see how other people translate them, you start learning the language.
És ahogy ezeket fordítják, és látják mások miként fordítják őket, az emberek elkezdik megtanulni a nyelvet. És ahogy egyre ügyesebbek lesznek.

Gaining new skills in Excel and learning the language of VBA which I hope will help me in my further work.
Új készségek elsajátítása Excel-ben és a VBA nyelvének megtanulása, amely reményeim szerint segíteni fog a további munkámban.

art, learning the language, watching movies,
a művészet, a nyelvtanulás, a filmnézés,

then learning the language is an absolute prerequisite.
akkor a nyelv elsajátítása abszolút előfeltétel.

And while learning the language, Noemi gives some English lessons
A nyelv tanulása közben Noémi néhány angol órát tart,

But the magical thing here is that is time that would have had to have been spent anyways learning the language.
De a varázslatos dolog az, hogy olyan idejükkel fizetnek, amit amúgy is azzal töltöttek volna, hogy tanulják a nyelvet.

it is clear from this one example that learning the language would always present major problems.
az egyértelmű, ez egy példa arra, hogy megtanulja a nyelvet mindig okoz nagyobb problémát.

To reach these goals in a brief period it is impracticable to burden the youth with learning the language of the host country.
Annak érdekében, hogy ezek a célok megvalósuljanak, nem volna gyakorlati haszna azzal terhelni a fiatalokat, hogy a csere rövid ideje alatt tanulják a helyi nyelvet.

But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language.
De a varázslatos dolog az, hogy olyan idejükkel fizetnek, amit amúgy is azzal töltöttek volna, hogy tanulják a nyelvet.

he can focus on other things, like learning the language.
figyelhet, mint például a nyelvtanulásra.

immigrants adjust to and integrate into their new environment, by learning the language, going to school and finding a job.
beilleszkedését segítik elő az új környezetben, hogy megtanulhassák a nyelvet, képezhessék magukat, dolgozhassanak stb.

I'm having a great time both learning the language and experiencing the culture
Nagyon jó ideje van a nyelv megtanulására és a kultúra megtapasztalására,

Learning the language of the destination country is crucial for third country nationals to succeed their integration process.
A célország nyelvének elsajátítása elengedhetetlen a harmadik országbeli állampolgárok integrációs folyamatának sikeréhez.

She began her practice of learning the language of every country she visited,
Megpróbálta minden olyan ország nyelvét megtanulni, ahol járt,

Learning the language of accounting and finance and gaining the ability
A számviteli és pénzügyi nyelv tanulása, valamint az üzleti

At the same time one should not forget those challenges that these children are facing when learning the language of the majority.
Ugyanakkor nem szabad megfeledkezni azokról a kihívásokról sem, amelyekkel a kisebbséghez tartozó gyermekek szembesülnek a többségi nyelv tanulása folyamán.

visual make possible that the children will like learning the language and will use the English language everyday situations.
a vizualtásra építve teszik lehetővé, hogy a gyerekek megszeressék a nyelvtanulást, és örömmel használják az angol nyelvet a mindennapok során.

learner's might actually give up learning the language completely.
hogy a tanuló ténylegesen feladja a nyelv tanulását.

since we firmly consider learning a new language more than just learning the language itself.
határozottan úgy gondoljuk, hogy a nyelvtanulás többb, mint csak magának a nyelvnek az elsajátítása.

of any polite conversation, which means that they cannot be disregarded when learning the language of the British and Americans, especially its spoken form.
hogy nem lehet figyelmen kívül hagyni a brit és az amerikaiak nyelvének elsajátításakor, különösen a beszélt formában.