Examples of using Less powerful in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
making it suitable for older, less powerful x86-based systems.
делает ее пригодной для более старых, менее мощных компьютеров на базе x86.but has no less powerful effect than its liquid counterparts.
но обладает не менее мощным воздействием, нежели его жидкие аналоги.The system of progressive access implies that driving experience with a less powerful motorcycle is required before driving a more powerful one.
Система прогрессивного допуска подразумевает наличие опыта вождения менее мощного мотоцикла перед получением допуска к вождению более This version was marginally less powerful, with 97 PS(71 kW)
Эта версия была несколько менее мощной, с 97 л. с.( 71 кВт)Existing siege engines were significantly less powerful than the later trebuchet designs,
Существующие осадные орудия были значительно менее мощны, чем поздние требушеты,It was the less powerful of the two chambers; it could not initiate legislation,
Это была менее сильная из двух палат; она не могла инициировать разработку законодательства,The first question is whether the less powerful are worse off with an institutional form of global governance like the WTO than they would be without it.
Первый вопрос: хуже ли живут менее сильные страны при такой институциональной форме глобального управления, как ВТО, чем они жили бы без нее.Testosterone Cypionate is no more or less powerful or effective than its counterpart Testosterone Enanthate.
Тестостерон Сипионате не больше или более менее сильный или эффективный чем свой тестостерон Энантате двойников.You can define the conditions in a language that is very similar to Visual Basic less powerful, though.
Можно задать условия в языке программирования, весьма похожем на Visual Basic но менее мощном.though significantly less powerful, killed one in every 15 affected people.
которое было значительно менее сильным, унесло жизни каждого 15- го из общего числа пострадавших.since other less powerful methods with such a disease can not cope.
лучевой терапией, так как другие менее сильные методы с такой болезнью не справятся.the vulnerable countries and the less powerful countries to catch the globalization train.
уязвимым и менее могущественным практически невозможно угнаться за поездом глобализации.so you can use an older, less powerful, cheaper model of computer.
можно пользоваться более старой, менее мощной, более дешевой моделью компьютера.Firstly, with the fact that in supposedly the most powerful country, during the presidential election, election of a puppet of the less powerful country's leader is possible.
Во-первых, тем, что в якобы самой destruction that terrorists were able to wreak in major countries were a measure of the threat they posed to smaller and less powerful ones.
которые террористы способны посеять в крупных странах, нетрудно вообразить, какую опасность они представляют для более маленьких и менее сильных государств.It's heavier, slightly less powerful, and thanks to normal- oops- road tyres, a lot less grippy.
Он тяжелее, немного менее мощный и благодаря нормальному- ой- типу шин, немного whereas checking email will use the less powerful cores to maximise battery life.
проверка электронной почты будет использовать менее мощный процессор для продления срока службы аккумулятора.In clinical EVLA procedures less powerful and safer laser devices can be used, reducing the risk of post-treatment complications.
В клинической процедуре ЭВЛО можно использовать менее мощные и более безопасные в смысле возможных осложнений лазерные аппараты.This allows the less powerful members of the tribe to express their feelings
Это позволяет менее властным членам племени выразить свои чувства
