Examples of using Less secure in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the world would be far less secure and stable.
без Договора о нераспространении ядерного оружия мир был бы гораздо менее безопасным и North Korea has made itself less secure, and its economy has become further isolated
Северная Корея стала менее защищенной, и ее экономика оказалась еще более изолированнойwhile stable, is less secure since the middle of 2003.
с середины 2003 года является менее безопасной.since Google's Android is rumored to be less secure and reliable.
ОС Android от Google является менее защищенной и надежной.In particular, unemployment and less secure employment have been on the rise, with young people bearing the brunt of the crisis.
В частности, растет уровень безработицы и менее надежной становится занятость, и основное бремя кризиса ложится на молодежь.If you select the Less secure option, the credentials are distributed to all managed computers in the management group.
В случае выбора варианта Менее безопасное учетные данные распространяются на всех управляемых компьютерах в группе управления.Less secure solution than out of band management because it does not use authentication or encryption.
Менее безопасное решение по сравнению с внешним управлением, поскольку не использует проверку подлинности и шифрование.If you select the Less secure option, you can expect numerous alerts from computers on which the“log on locally” right is restricted.
В случае выбора варианта Менее безопасное можно ожидать многочисленных предупреждений с компьютеров, на которых право локального входа в систему ограничено.In every developing region, women hold less secure jobs than men with little
В каждом развивающемся регионе женщины выполняют менее безопасную работу, чем мужчины,Note that less secure Live distros may request permission to store data on local drives.
Обратим внимание, что менее защищенные live- дистрибутивы могут запрашивать разрешение на сохранение данных на локальных дисках.locations which are perceived as less secure.
self-employment where jobs are lower-paying, less secure and less likely to be covered by social security schemes.
где работа оплачивается хуже, является менее надежной и с гораздо меньшей степенью вероятности охватывается планами социального обеспечения.but often in less secure jobs with fewer social benefits than those held by men.
но часто на менее надежных работах и с меньшими пособиями по социальному обеспечению, чем мужчины.Message Authentication Code(MAC) have been disabled by default in Message Queuing 5.0 because these algorithms are considered less secure.
MD5 и Message Authentication Code( MAC) по умолчанию отключена в службе очереди сообщений версии 5., поскольку эти алгоритмы являются менее безопасными.As a security best practice, do not change the default account to a less secure account unless absolutely necessary.
По соображениям безопасности не следует заменять учетную запись по умолчанию на менее безопасную, если это не вызвано необходимостью.rather that it will be less secure compared to the twentieth century.
новый век не будет более It makes all nations that experience it less secure, less prosperous,
Оно делает все страны, которые испытывают его, менее защищенными, They increasingly condoned or encouraged less secure and less protected forms of employment in the name of restructuring.
Они фактически все больше попустительствовали или потворствовали менее гарантированным и women tend to hold less secure jobs and have fewer social benefits than men.
правило, занимают менее стабильные рабочие места и получают меньший объем социальных пособий по сравнению с мужчинами.However, these transactions are less secure, and may make consumers vulnerable to fraud
Тем не менее, эти операции являются менее безопасными, и могут подвергать потребителя угрозе мошенничества
