Examples of using Less secure in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
it raises the concern that less secure jobs are given more frequently to women than to men.
plantea la preocupación de que los puestos de trabajo menos seguros se dan con más frecuencia a las mujeres que a los hombres.be aware that it is less secure than relying on key pairs
Funding through voluntary contributions was less secure, but donor countries tended to have a greater sense of ownership of the projects they supported.
La financiación mediante contribuciones voluntarias era menos segura, pero los países donantes tienden a tener un mayor sentido de propiedad de los proyectos que apoyan.The Challapalca maximum security prison would not be closed because it housed mainly members of organized criminal groups who could not be transferred to less secure facilities.
La prisión de máxima seguridad de Challapalca no se cerrará porque alberga principalmente a miembros de grupos delictivos organizados que no pueden ser trasladados a instalaciones menos seguras.You know, if the Swiss kept their client files online like normal, less secure banks, they wouldn't be getting robbed today.
Sabes, si los suizos mantuviesen los archivos de sus clientes en línea como bancos normales, menos seguros, no estarían siendo robados hoy.In making this choice, North Korea has made itself less secure, and its economy has become further isolated
Al hacer esa elección, Corea del Norte se ha convertido en un lugar menos seguro y su economía ha quedado incluso más aisladaThe descent of the Dál Fiatach princes of Ulster from Dedu mac Sin is less secure, but nonetheless is supported by independent medieval sources
La descendencia de la princesa Dál Fiatach de Ulster, de Dedu mac Sin es menos segura, pero sin embargo es respaldada por fuentes medievales independienteswould be more complex and/or less secure.
serían más complejas y/o menos seguras.I think you just remind each other of a time in your careers when you were both less secure in your reputations.
Creo se recuerdan mutuamente un momento en sus carreras en que estaban menos seguros en sus reputaciones.Option 2: Change your settings to allow less secure apps to access your account.
Opción 2: Cambiar la configuración para permitir que apps menos seguras accedan a la cuenta.In making this choice, North Korea has made itself less secure, and its economy has become further isolated and disconnected from the global economy.
Al tomar esta decisión, Corea del Norte se ha hecho a sí misma menos segura y su economía se ha aislado y desconectado aún más de la economía mundial.Traditionally that meant transporting them using more expensive and less secure flatbed trucks or struggling to get an appropriate vehicle at a moment's notice.
Tradicionalmente, eso significaba transportarlas en camiones cerrados más costosos y menos seguros o luchar para conseguir un vehículo apropiado a último momento.that part of you is less secure.
esa parte de ti es menos segura.were therefore less secure.
son menos seguras.these are largely considered less secure and can be very time consuming.
de sobrescritura de datos, pero estos suelen considerarse menos seguros y pueden consumir mucho tiempo.Using the extension prevents websites from defaulting to that less secure connection, if the website supports SSL.
Usar la extensión evita que los sitios web tengan por defecto esa conexión menos segura si el sitio soporta SSL.More than one-fourth of all households obtained water from less secure sources.
Más de una cuarta parte de la totalidad de los hogares obtenía agua de fuentes menos seguras.But again, there's nothing inherent in each that makes one platform more or less secure in the majority of situations.
Pero, de nuevo, no hay nada inherente en cada uno que haga que una plataforma sea más o menos segura en la mayoría de las situaciones.Please use ssh/scp if at all possible rather than less secure alternatives rsh, telnet or FTP.
Por favor, use ssh/scp siempre que sea posible en lugar de otras alternativas menos seguras rsh, telnet o FTP.on public wireless networks that could have less secure settings than your personal network.
en redes inalámbricas públicas que podrían tener una configuración de seguridad inferior que tu red personal.
