Examples of using Maximum transparency in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
because we strive for maximum transparency in matters.
потому что стремимся к максимальной прозрачности в вопросах красоты.despite complex kinematics provides maximum transparency for the machine operators.
через простое управление максимальную открытость для оператора станка.To prevent corruption in this process it is important to ensure maximum transparency of the urban planning documents so called general plan of the city
Для предотвращения коррупции в этом процессе важно обеспечить максимальную прозрачность градостроительной документации так называемого генерального плана городаrather more effective monitoring aimed at ensuring maximum transparency.
скорее более эффективный мониторинг, направленный на обеспечение максимальной транспарентности.uniformity of judicial practice and maximum transparency in all processes.
профессионализма судей, единообразия судебной практики и максимальной прозрачности всех процессов.When implementing the recommendations contained in the outcome, the secretariat must ensure maximum transparency by consulting member States well in advance.
При выполнении содержащихся в них рекомендаций секретариату следует обеспечивать максимальную транспарентность путем заблаговременного проведения консультаций с государствами- членами.Provide maximum transparency of your sources but be ready to protect their identity and safety.
Обеспечьте максимальную прозрачность своих источников, но будьте готовы к тому, что придется скрыть их личность и защищать их безопасность.Such consensus should be built through serious intergovernmental dialogue characterized by maximum transparency and sense of responsibility.
Такой консенсус должен строиться на основе серьезного межправительственного диалога в условиях максимальной транспарентности и чувства ответственности.dark points of the project for a maximum transparency from the outset.
темные точки проекта для максимальной прозрачности с самого начала.To achieve this understanding maximum transparency and full and fair presentation of research papers are critical.
Для достижения этого понимания крайне важна максимальная прозрачность и полное и честное изложение исследовательских работ.Both parts of the process were intended to ensure maximum transparency and elicit the support of indigenous communities.
Оба этапа данного процесса призваны обеспечить максимальную транспарентность и поддержку со стороны общин коренного населения.Greenhouses must provide maximum transparency for their activities and disclose their subcontractors,
Теплицы должны обеспечивать максимальную прозрачность своей деятельности: не скрывать,adopted a number of measures to ensure maximum transparency in all building management-related operations.
приняла ряд мер по обеспечению максимальной транспарентности всех операций, связанных с эксплуатацией здания.Combination of a high level of tightness with maximum transparency and modern design makes this product an excellent solution for contemporary energy efficient architecture.
Сочетание высокого уровня герметичности с максимальной прозрачностью и современным дизайном делает этот продукт отличным решением для современной энергоэффективной архитектуры.She promises to secure maximum transparency of the organization and members' equal participation in every project.
Она пообещала обеспечить максимальную прозрачность организации и равное участие всех ее членов во всех проектах.It is equally important to ensure maximum transparency so as to allow the Iraqi people to keep themselves fully informed of the nature,
Столь же важно обеспечить максимальную транспарентность, с тем чтобы позволить иракскому народу быть в полной мере информированным о характере,The maximum transparency in this process is the basis to fight corruption in the industry
Максимальная прозрачность в этом процессе есть залогом преодоления корупции в отраслиThe eTIR international system will allow for the translation of all coded information in order to ensure the maximum transparency.
Международная система eTIR позволит преобразовывать всю закодиро- ванную информацию для обеспечения максимальной транспарентности.However, maximum transparency is achieved when no restrictions,
Однако максимальная транспарентность достигается тогда, когда для независимого анализаthe cost of compulsory car insurance and are provided with the maximum transparency.
уже содержат НДС и стоимость обязательного автострахования и предоставлены с максимальной прозрачностью.
