ME IN THE LOOP in Russian translation

• меня в курсе

Examples of using Me in the loop in English and their translations into Russian

Keep me in the loop as much as you're allowed.
Держи меня в курсе, настолько, насколько тебе позволят.

Right. No, thank you for keeping me in the loop.
Да, спасибо. что держите меня в курсе дела.

You will keep me in the loop about Aidan's behaviour.
Держи меня в курсе о поведении Эйдана.

But I'm here, and keep me in the loop.
Но я рядом и я хочу быть в курсе.

All I ask is that you keep me in the loop.
Все, о чем я прошу, это держать меня в курсе.

just keep me in the loop.
просто держите меня в курсе дела.

This is the way you keep me in the loop, Roy?
Значит так вы держите меня в курсе, Рой?

So I would appreciate it if you kept me in the loop.
Так l' бы признателен, если бы вы держали меня в курсе.

So… you will keep me in the loop about Aiden's behaviour.
И так… Держи меня в курсе о поведении Эйдана.

Oh, plus a liaison from NCIS to keep me in the loop.
Да, плюс связной от МорПола, который будет держать меня в курсе.

Just keep me in the loop, what's going on with her.
Просто держите меня в курсе, что с ней происходит.

All right, listen, Steve kept me in the loop on this Castillo.
Ладно, слушай, Стив рассказывал мне о Кастилло.

All right, all right, look, just keep me in the loop, okay?
Хорошо, хорошо, ты только держи меня в курсе событий, ладно?

He keeps me in the loop, always has time for a phone call.
Он держит меня в курсе, всегда находит время позвонить.

Just keep me in the loop on what's going on with her?
Просто рассказывать мне, что у нее происходит?

Would you mind keeping me in the loop in case you find anything else?
Не могли бы вы держать меня в курсе, если найдете что-нибудь еще?

Just keep me in the loop as to what's going on at the 12th.
Просто держи меня в курсе происходящего в 12- м участке.

Yeah… have Kalinda look into their antigang protections, and keep me in the loop.
Да… Пусть Калинда оценит их защиту от банды и пусть держит меня в курсе.

keep me in the loop.
держать меня в курсе.

Did you forget that you were supposed to be keeping me in the loop on everything?
А ты не забыл, что вы должны держать меня в курсе дел?