Examples of using Much more difficult in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This product is technically much more difficult to recreate than Twitter.
Данный продукт технически заметно труднее воссоздать, нежели Твиттер.Each level flash games Platformer is much more difficult than the previous.
Каждый следующий уровень флеш игры Платформеры является гораздо сложнее по сравнению с предыдущим.A much more difficult task is detection of these very structures that should be modified.
Намного более нетривиальной задачей является найти эти самые структуры, которые следует модифицировать.Studying in Korea as regular student much more difficult.
Обучение в Корее в качестве обычного студента гораздо сложнее.ability to collect became much more difficult.
его собирательская деятельность стала намного более затруднительной.it is easy to criticize, but much more difficult to be constructive.
критиковать легко, а вот действовать конструктивно- гораздо сложнее.However for enterprise microdata, the disclosure protection is much more difficult.
Однако в случае микроданных о предприятиях защита от несанкционированного доступа является намного более сложной задачей.It has been much more difficult to find forums for the discussion of matters concerning persons with psychiatric disabilities.
Было гораздо труднее найти форумы для обсуждения вопросов, касавшихся лиц с психическими отклонениями.Much more difficult is to establish what relics have been held in the other folding crosses that have had quite other surface images with other sacral essence.
Гораздо сложнее установить, какие реликвии содержались в других крестах- складнях, имеющих принципиально иной состав лицевых изображений, по-своему раскрывающих их сакральную сущность.The goals of achieving social cohesion and integration within and across societies may have been made much more difficult as a result of the impact of the converging global crises.
Что в результате совокупного воздействия мировых кризисов гораздо труднее добиваться целей достижения социального единства и сплочения как внутри обществ, так и в отношениях между ними.I get much more difficult, I move around in armored cars
Меня получить гораздо труднее, я передвигаюсь в бронированных автомобиляхThis link may be much more difficult to prove in the case of a civilian than it is in the case of a member of the armed forces.
Эту связь может быть гораздо сложнее доказать в случае гражданского лица, чем в случае служащего вооруженных сил.As humans we often tend to make things much more difficult than they really need to be. Why?
Recovery becomes much more difficult if the staff member has left the country where the fraud was committed.
Получение возмещения ущерба становится гораздо более сложным в тех случаях, когда сотрудник покинул страну, в которой был совершен акт подлога.It is likely to be much more difficult to realize progress if the global economy is in recession,
Вероятно, обеспечить прогресс будет гораздо труднее, если мировая экономика будет находиться в рецессии,the potential of such an invention, for these were much more difficult to solve, but also quite common in physics.
уравнения второго порядка были гораздо сложнее, и, к тому же, часто встречались в физике.proved much more difficult than anticipated.
оказалось намного сложнее, чем предполагалось.It would be a much more difficult undertaking to take care of 200 refugees from war-torn countries that they now want to run riot i Anundgård,
Было бы гораздо более трудным делом, чтобы заботиться о 200 беженцы из охваченной войны стран, что теперь они хотят, чтобы бунт I Anundgård,He claims that being kept in detention by the Danish authorities traumatized him and made it much more difficult for him to provide a cogent
Он заявляет, что факт его задержания датскими властями травмировал его, и ему стало гораздо труднее давать убедительныеthe internal the beauty to save much more difficult.
вот внутреннюю красоту уберечь намного сложнее.
