NEED TO MODIFY in Russian translation

• необходимо изменить
• необходимость изменения
• необходимости изменять
• потребуется изменить
• нужно изменить
• должны изменить
• нужно модифицировать

Examples of using Need to modify in English and their translations into Russian

But if we update product combinations, we need to modify another line in the same file.
Но если мы обновляем комбинаций продукта, нам нужно изменить другой линии в том же файле.

then you simply need to modify the time-off of the classes.
какие во вторую смену, вам просто необходимо изменить рабочее время классов.

They need to modify their hyperdrives to make it to my planet,
Им нужно модифицировать их гипердвигатели, чтобы они могли добраться до моей планеты,

Hence, reforms aimed at improving access to justice by the poor must not neglect the need to modify or repeal certain laws
В связи с этим при проведении реформ, направленных на улучшение доступа неимущих лиц к правосудию, нельзя игнорировать необходимость изменения или отмены одних законов

automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below.
Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого жгута проводов, как показано на рисунке.

we still need to modify or clean up the registry to optimize our PC performance.
нам по-прежнему нужно изменить или очистить реестр, чтобы оптимизировать производительность ПК.

efforts made this year that would imply the need to modify the agreed basis for the provision of humanitarian assistance.
которые имели место в этом году и которые предполагают необходимость изменения согласованной основы предоставления гуманитарной помощи.

we need to take something else, we need to modify and so on and so forth.
нам нужно взять что-то еще, нам нужно модифицировать и так далее и так далее.

automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below.
Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого жгута проводов, как показано на рисунке.

Programmes should be developed to promote awareness among Ecuadorian men and women of the need to modify cultural values which perpetuate discrimination in any form.
Следует разработать программы расширения информированности эквадорских мужчин и женщин о необходимости изменения культурных традиций, способствующих увековечению дискриминации во всех ее формах.

flexibly exchanged for alternatives without any need to modify the electronic device itself.
могут быть заменены на альтернативные без необходимости изменения электроники.

He asserted that their installation is often painful since they need to modify a database and the webserver.
Он утверждает, что их установка часто болезненна, так как они должны изменять содержимое базы данных и web- сервер.

In contrast to 1-10 V systems, there is no need to modify the wiring when group assignments need to be changed.
В отличие от систем 1- 10 В не требуется изменение электропроводки, если нужно изменить назначение в группы.

There is no need to modify shafts design when installing TREI P APM- the printer is mounted on a place of a standard dating device.
При монтаже TREI P APM не требуется вносить изменения в конструкцию валов- принтер монтируется на место штатного датирующего устройства.

While there might be a need to modify the format of budget documents,
Несмотря на возможную необходимость изменения формата бюджетных документов,

Other indicators, however, underline the need to modify these regulations to correspond to the present requirements of society.
Вместе с тем другие показатели указывают на необходимость изменения этих норм в целях учета современных требований общества.

only need to modify the parts processing procedures,
размер частей, то только потребность доработать части обрабатывая процедуры,

Is there a need to modify and coordinate the dissemination practices of international organizations on manuals?
Существует ли необходимость в модификации и координации методов международных организаций в области распространения информации о руководствах?

This resulted in a national debate on the need to modify national norms and standards, which were subsequently revised.29.
В связи с этой проблемой началось общенациональное обсуждение вопроса о необходимости модификации национальных норм и стандартов, и они действительно были впоследствии пересмотрены29.

Under these circumstances, the Special Rapporteur sees no need to modify the text of draft article 10.
В этих условиях Специальный докладчик не считает необходимым изменять текст проекта статьи 10.