NEED TO MODIFY in Slovak translation

• potrebovať upraviť
• potrebu zmeniť
• potreba upraviť
• potrebovať modifikovať
• potrebné zmeniť
• musieť zmeniť
• je potrebné upraviť
• potreby úpravy
• potrebné modifikovať
• potrebu meniť
• je potrebné meniť

Examples of using Need to modify in English and their translations into Slovak

Having regard to its resolution of 11 March 1999 on the need to modify and reform the European Union's own resources system(4).
So zreteľom na svoje uznesenie z 11. marca 1999 o potrebe upraviť a zreformovať systém vlastných zdrojov Európskej únie(4).

People with ankylosing spondylitis may need to modify their activities of daily living
Ľudia s ankylozujúcou spondylitídou Pravdepodobne bude nutné zmeniť svoje každodenné činnosti

If you have already installed operating system will need to modify some registry entries that the operating system can operate in RAID mode(see below how to do).
Ak už máte nainštalovaný operačný systém bude potrebné upraviť niektoré položky registra, že operačný systém môže pracovať v režime RAID(pozri nižšie ako to urobiť).

you will need to modify the Elasticsearch main configuration file.
budete musieť upraviť Elasticsearch hlavného konfiguračného súboru.

Do you see a need to modify the Television Directive based on the new technical regulations?
Domnievate sa, že je potrebné zmeniť smernicu o televízii v dôsledku nových technických nariadení?

I would rather do it myself To re-enable VBScript controls manually you will need to modify the Windows registry.
Ak chcete znova povoliť ovládacie prvky VBScript manuálne budete potrebovať na úpravu databázy registry systému Windows.

From the analysis the Commission concludes that there is currently no need to modify the scope of the universal service obligation at EU level.
Na základe analýzy Komisia konštatuje, že v súčasnosti nie je potrebné upravovať rozsah záväzkov univerzálnej služby na úrovni EÚ.

The Committee welcomes the Commission's intention to evaluate the need to modify or extend the mandate of the European Network and Information Security Agency(ENISA)
Výbor víta zámer Komisie preskúmať potrebu zmeniť alebo rozšíriť mandát Agentúry Európskej únie pre sieťovú

From time to time, we may need to modify, alter or withdraw(permanently
Čas od času môžeme potrebovať modifikovať, pozmeniť alebo stiahnuť(dočasne

so you will need to modify the selection on all LastPass browser extensions that you use in addition to the Online Vault language setting.
ktorého nastavenie upravujete, takže budete musieť zmeniť výber zo všetkých rozšírenie prehliadača, LastPass, ktoré používate okrem Online úložiska Nastavenie jazyka.

Experience from the implementation of Directive 2000/9/EC showed the need to modify some of its provisions in order to clarify
Skúsenosti z vykonávania smernice 2000/9/ES ukázali, že je potrebné upraviť niektoré z jej ustanovení s cieľom vyjasniť

SK will need to modify their national law to integrate this principle.
SK budú musieť zmeniť svoje vnútroštátne právo tak, aby doň začlenili túto zásadu.

The major impediments to achieving 1st reading agreement have been different views on the exact degree of flexibility, on the need to modify the existing particulate matter PM10 standards
Hlavné prekážky dosiahnutia dohody pri prvom čítaní boli rozdielne názory na presný stupeň flexibility, na potrebu meniť existujúce normy pre tuhé častice PM10 a striktnosť

If other people need to modify your workbooks, you should either avoid array formulas
Ak však ostatní používatelia potrebujú upraviť zošity, mali by ste sa vyhnúť vzorcom poľa

Therefore, if other people need to modify your workbooks, you should either avoid array formulas
Preto, či ostatní ľudia potrebujú na úpravu zošitov, máte buď vyhnúť vzorce poľa

You may also need to modify your fluid intake depending on how active you are,
Možno budete musieť zmeniť váš celkový príjem tekutín v závislosti od toho, ako ste aktívny,

This has led to significant difficulties and the need to modify and considerably scale down the programme during implementation.(e) The PA2D(see paragraphs 71 to 73)
To viedlo k značným ťažkostiam a potrebe upravovať a výrazným spôsobom obmedziť rozsah programu počas implementácie; e v programe

From time to time, we may need to modify, vary or withdraw(on either a permanent
Čas od času môžeme potrebovať modifikovať, pozmeniť alebo stiahnuť(dočasne alebo na trvalo)

From time to time, we may need to modify, vary or withdraw(on either a permanent
Čas od času môžeme potrebovať modifikovať, pozmeniť alebo stiahnuť(dočasne alebo na trvalo)

It shall also assess whether there is a need to modify the mandate of the Authority
Posúdi sa v ňom tiež, či je potrebné zmeniť mandát Európskeho orgánu práce