NEED TO MODIFY in Polish translation

• konieczność zmiany
• potrzebę zmiany
• potrzeby modyfikowania
• potrzeby modyfikacji
• konieczności modyfikowania
• trzeba zmodyfikować
• konieczne modyfikowanie

Examples of using Need to modify in English and their translations into Polish

Struggle with the idea if their first impression is positive, they are gonna that they need to modify that impression.- And the thing about jurors is.
Że muszą zmodyfikować swoje wrażenie. żeby się zmagali z pomysłem,- I chodzi o to w naszych przysięgłych, żeby ich pierwsze wrażenie było pozytywne.

you might need to modify your DNS records to set up various tools or services.
może być konieczne zmodyfikowanie rekordów DNS, ayb skonfigurować różne narzędzia lub usługi.

It can be extended by adding meters without the need to modify the application source code.
Można go dowolnie rozszerzać o następne mierniki bez konieczności ingerencji do kodu źródłowego aplikacji.

as it has insisted on the need to modify the definition of islands which is currently inappropriate in a number of cases,
a także wskazywał na potrzebę zmiany definicji wysp, która obecnie jest w wielu przypadkach niewłaściwa

Experience from the implementation of Directive 2000/9/EC showed the need to modify some of its provisions in order to clarify
Doświadczenia z wdrażaniem dyrektywy 2000/9/WE ukazały potrzebę zmiany niektórych jej przepisów, by je uściślić

Plug and play on the ramps, but need to modify the firmware to support for Marlin,
Plug and play na rampach, ale trzeba zmodyfikować oprogramowanie układowe,

In order to avoid the need to modify the Agreement each time a new edition of the ISO/IEC guide is produced,
Aby uniknąć konieczności zmiany Umowy za każdym razem, gdy pojawi się nowe wydanie przewodnika ISO/IEC,

This concept allows to modify the behavior of the whole application just by including or removing the$NOUSER_LOCAL and$NOUSER_NET users in specific user groups while there is no need to modify the particular permissions for protected operations.
Powyższy koncept umożliwia przez przyszeregowanie i usuwanie użykowników $NOUSER_LOCAL i $NOUSER_NET do poszczególnych grup użytkowników zmieniać zachowanie całej aplikacji bez konieczności zmian poszczególnych uprawnień dla zabezpieczanych czynności.

He asserted that their installation is often painful since they need to modify a database and the webserver.
Utrzymywanie aplikacji WWW. Kai Hendry spróbował ujednolicić sposób zarządzania aplikacjami WWW w Debianie. Zapewnił, że ich instalacja jest często bolesna, gdyż wymagają one modyfikacji bazy danych

must be limited to technical changes of projects, the need to modify for example a particular part of the specified routing,
muszą być ograniczone do technicznych zmian projektu, potrzeby zmiany na przykład konkretnej części określonej trasy

Experience from the implementation of Directive 2009/142/EC has shown the need to modify some of its provisions in order to clarify
Doświadczenia z wdrażaniem dyrektywy 2009/142/WE wykazały potrzebę zmiany niektórych jej przepisów, by wyjaśnić je

the Commission holds the view that there is no need to modify these agreements if the Council decides to repeal Regulation 4056/86 because the texts do not impact on the ability of carriers to either party to the agreement to operate outside conferences.
Komisja uważa, że nie ma konieczności modyfikowania tych umów, jeżeli Rada zdecyduje uchylić rozporządzenie 4056/86, ponieważ ich treść nie ma wpływu na możliwość prowadzenia przez przewoźników którejkolwiek ze stron umowy działalności poza konferencjami.

then resuming the previous job at the same location where it was interrupted-with no need to modify or add data recording.
następnie powróceniu do poprzedniej obróbki w tym samym miejscu, w którym została przerwana, bez potrzeby zmian lub wprowadzania dodatkowych danych.

Whereas recent studies have shown the need to modify certain inspection methods for detecting trichinae in horse meat;
A także mając na uwadze, co następuje: ostatnie badania dowiodły potrzeby zmodyfikowania niektórych metod kontroli w odniesieniu do wykrywania włosieni w mięsie końskim;

That means you have a file which every developer/user needs to modify to suit his/her local setup.
Oznacza to, że macie plik, który każdy programista/użytkownik musi zmodyfikować w celu dostosowania do swoich lokalnych ustawień.

an application developer needs to modify a schema object
na przykład deweloper aplikacji potrzebuje zmodyfikować obiekt schematu

I need to modify the bomb.
Muszę zmodyfikować bombę.

You need to modify their projection subroutines.
Musisz zmodyfikować ich podprogramy projekcyjne.

Otherwise, you need to modify your behavior.
Inaczej musisz zmienić swoje zachowanie.

We need to modify a hunk of surgical equipment.
Instrumentu chirurgicznego. Chcę zmodyfikować kawałek.