Examples of using Negative experiences in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
even hostile to- extractive industries, owing to negative experiences.
даже враждебное отношение к предприятиям добывающих отраслей из-за негативного опыта.with notable positive and negative experiences.
так и отрицательный опыт.to keep what is good and to discard the negative experiences of the Commission.
partly because of previous negative experiences.
отчасти из-за прежнего негативного опыта.We are willing to share both our positive and negative experiences in the post-conflict peacebuilding aspect.
Мы готовы поделиться как своим положительным, так и отрицательным опытом в вопросе постконфликтного миростроительства.the fruit of both positive and negative experiences.
так и отрицательного опыта европейской истории.African-descendant Canadians and some Asian Canadian communities are concerned that their children are having negative experiences in public schools.
Сообщества потомков канадцев африканского происхождения и некоторые сообщества азиатского происхождения озабочены тем, что их дети получают негативный опыт в государственных школах.Bosnia and Herzegovina is, beyond any doubt, an example of successful intervention by the international community, despite a few negative experiences.
Босния и Герцеговина, вне всякого сомнения, является примером успешного вмешательства международного сообщества, несмотря на некоторые примеры негативного опыта.as your evolution has taken through some very negative experiences.
так как ваша эволюция провела вас через определенный негативный опыт.presented successfully implemented cases that affected both positive and negative experiences of conflicts resolution with the public,
представили успешные реализованные кейсы, которые затрагивали как позитивный, так и негативный опыт решения конфликтов с населением,Everyone agrees that the fluctuation between positive and negative experiences is inevitable; this makes up the form of our lives.
Все согласны с тем, что смена положительных и отрицательных опытов неизбежна, они и создают форму нашей жизни.and positive or negative experiences of architectural solutions.
так и негативные опыты архитектурных решений.There were not any negative experiences reported by any of these thirteen countries for the transition to the mercury free alternatives.
Ни одна из этих стран не сообщила о каком-либо отрицательном опыте, связанном с переходом на альтернативные варианты, в которых не используется ртуть.She also felt unable to bear any further negative experiences, and feared that she would harm herself in such a case.
Она также чувствовала себя не в состоянии перенести какие-либо новые негативные события и боялась, что в таком случае она причинит себе какой-нибудь вред.These countries did not report any negative experiences with the transition to non-mercury alternatives.
Эти страны не сообщили о каком-либо негативном опыте перехода на альтернативные варианты, в которых не используется ртуть.Implementing quota systems was not considered desirable in Vienna due to the negative experiences with quotas in other countries.
Осуществление системы квот не считается в Вене желательным в связи с неблагоприятным опытом с квотами в других странах.Stress is perceived by the testees as a factor that has a direct influence on forming of both positive and negative experiences.
Стресс испытуемым представляется как фактор, оказывающий непосредственное влияние на формирование как положительных, так и отрицательных переживаний.commonly used, and no negative experiences with the alternatives were reported.
при этом не сообщается о каком-либо отрицательном опыте работы с альтернативными вариантами;commonly used without any negative experiences reported.
при не сообщается о каком-либо отрицательном опыте их использования.suspicions had roots that lay deep in the negative experiences of the past and in mutual distrust,
подозрения своими корнями уходят глубоко в негативный опыт прошлого и во взаимное недоверие,
