NO MATTER in Russian translation

• независимо
• неважно
• не важно
• ни
• не смотря ни
• бы не
• невзирая
• no matter
• не имеет значения
• не зависимо
• никакое дело
• без разницы

Examples of using No matter in English and their translations into Russian

No matter how angry she was.
Не зависимо на сколько злой она тогда была.

No matter what we think, she has that right.
Неважно, что мы думаем, она имеет на это право.

No matter what happens.
Не имеет значения, что случится.

And no matter what I said, he.
И не важно, что говорю я, он.

But, no matter how banal it may sound, money matters..
Но как ни банально это звучит" money matters.

You should be happy no matter what we have£¬ Ray.
Ты должен быть счастлив, Рэй, независимо от того, кто у нас будет.

No matter what, that child dies tonight.
Что бы не случилось, сегодня это дитя умрет.

No matter how mad she made me.
Не имеет значения, насколько я схожу по ней с ума.

No matter what, you can't.
Неважно что ты не можешь.

No matter what, I love you.
Не смотря ни на что, я люблю тебя.

No matter what type of cooperation you have,
Не зависимо от того, какой вариант сотрудничества будет у Вас,

No matter what I say, you agree with me.
Не важно, что я говорю, ты со мной соглашаешься.

No matter what circumstance.
Ни при каких обстоятельствах.

No matter what happens you still going to win money.
Независимо от того, что происходит, вы по-прежнему собирается выиграть деньги.

No matter which country you are at, even in Australia.
Никакое дело котором страна вы на, даже в Австралии.

No matter where Mika is, I can instantly find her.
Где бы не была Мика я всегда увижу ее.

No matter how much she hated you.
Неважно, как сильно она вас ненавидит.

And no matter how hard I tried.
И не имеет значения, как сильно я пыталась.

No matter what you were thinkin' that I wouldn't♪.
Не важно, что ты думал, что я не буду♪.

No matter what, there won't be anything we can't come back from.
Не зависимо от того, будет ли что-то, из-за чего мы не сможем вернуть.