Examples of using Not from here in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm telling you, I'm not from here.
Я говорю тебе. Я не отсюда.We're not from here.
Мы не здешние.I'm not from here.
Я не здешняя.Contrary to common opinion, V 315(dated 819 C.E., see commentary) is not from here.
No, not from here.
Нет, отсюда не вижу.Not from here, but I have a tech guy at our embassy.
Не от сюда, но у меня есть технарь в нашем посольстве.We're not from here.
Нас там нет.Not from here?
Не отсюда?But not from here.
Но не местная.I'm not from here.
Нет, я не отсюда.You're not from here.
Ты не отсюда.It's not from here.
Это не из столовой.You're not from here either.
Вы тоже не здесь родились.You're not from here?
Ты ведь нездешний?They are not from here.
А они не местные!I'm not from here.
Я не местный.I'm not from here.
Я не местная.Somebody who's not from here?
Кому-то кто не отсюда.We're not from here.
Мы не местные.She's not from here.
Она не местная.
