NOT FROM HERE in Hebrew translation

• לא מ כאן
• לא מפה
• לא מכאן
• איננה מפה
• אינם מכאן
• לא מהאזור

Examples of using Not from here in English and their translations into Hebrew

My name is Deeds. I'm not from here. I'm just visiting.
קוראים לי דידס, אני לא מכאן, אני רק מבקר פה.

I can't, not from here.
תכבה את זה. אני לא יכול. לא מפה.

If I don't know you, you're not from here.
אם אני לא מכירה אותך, אתה לא מכאן.

When I said I wasn't from here, I wasn't talking about Smallville.
כשאמרתי שאני לא מכאן, לא דיברתי על סמולוויל.

We have a victim. Not from here.
יש פה קורבן, כנראה לא מפה.

No, i'm not from here at all, I'm having a flashback.
לא, אני בכלל לא מכאן, יש לי פלשבק.

I'm not from here.
לא, אני לא מפה.

Not from here, yeah.
לא מכאן, כן.

But you are correct sir, I'm not from here.".
ואתה צודק, אנחנו באמת לא מפה.".

Eight and a half out from Tel Aviv, not from here.
בשמונה וחצי יוצאים מתל אביב, לא מכאן.

Definitely not from here.
בוודאות לא מפה.

I just don't like people that aren't from here, that's all.
אני פשוט לא אוהב אנשים שלא מכאן, זה הכל.

Because like you, I'm not from here.
כיוון שכמוך, אני לא מפה.

People not from here may not understand.
אנשים שאינם מפה, אולי לא יבינו.

Is it possible that your DNA is not from here?
האם אפשרי שהדנ״א שלכם אינו מכאן?

You're not from here. You talk different.
אתה לא מפה, אתה מדבר שונה.

Wreck-It Ralph. You're not from here, are you?
ראלף ההורס אתה לא מפה, נכון?

Not from here, that's for sure.
לא כאן. זה בטוח.

Wait, you're not from here, are you?
רגע, אתה לא מפה, נכון?

Not from here, nor from there.
לא לכאן, ולא לשם.