Examples of using Not something in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's not something I'm told.
Мне этого не говорили.Automation is not something far, it's something that IT field needs right now!
Автоматизация- это не что-то далекое, это то, что нужно сфере IT уже сегодня!Mom, that's not something I can talk about.
Мам, это не то о чем я могу разговорить.Not something stupid. Something huge!
Не что-нибудь глупое, а грандиозное!But this isn't something your good Lord teaches.
Да и то Therefore, this is not something abstract,"- he told.
Поэтому это не что-то абстрактное»,- говорит он.Not something you see every day.
Не то, что видишь каждый день.It's not something. It's someone.
Это не что-нибудь. Это кто-нибудь.Not something volatile like passion or lust.
А не чем-то сиюминутном, вроде страсти или похоти.Not something, but someone.
Не что-то, а кого-то.Journalism is not something that just happens.
Журналистика- это не то, что только что происходит.Not something else.
Не чем-то другим.It's not something that you kill a guy over?
Это не то, за что убили парня?It's not something you experience as a debate.
Это не что-то, что ты ощущаешь как обсуждение.Not something I would do.
Не то, что сделал бы я.Why not something more direct?
Почему не что-то более прямое?That's not something that can be measured.
Это не то что можно измерить.Not something that is done for a week.
Не что-то, что делается на неделю.This is not something, that was in the school.
Это не то, что было в школе.It's not something you leave on an answering machine.
Это не что-то, что вы оставляете на автоответчике.
