NOT SOMETHING IN SPANISH TRANSLATION

• no algo
• algo que nunca

Examples of using Not something in English and their translations into Spanish

Why not something less scary and violent?
¿Por qué no algo menos aterrador y violento?

Not something Didion's gonna like.
No le gustará a Didion.

Not something that…?
¿Es algo con…?

Not something you would recall,
Es algo que no queremos recordar

This is not something nations alone can manage.
Esto es algo que ninguna nación puede resolver por sí sola.

You mean not something of which you are super-proud.
Quieres decir no es algo de lo que me sienta muy orgulloso. Sí.

That's not something we might have expected a month or so ago.
Eso es algo que no hubiéramos podido prever hace un mes o así.

Not something I would discuss with coworkers In an elevator.
No es algo de lo que hable con un colega en un elevador.

Why not something a little more, I don't know, romantic?
¿Por qué no algo un poco más… no sé,¿romántico?

This is not something many companies across the world could say.
Esto es algo que no muchas compañías a nivel mundial podrían decir.

Why not something daring?
¿Por qué no algo atrevido?

That's not something we have invented.
Es otra cosa que no hemos descubierto nosotros.

For them Spanglish is not something to be embarrassed about.
Para ellos el spanglish no parece ser motivo de verg enza.

If it's not something important.
Si es algo sin importancia.

Not something you say often.
No son cosas que se dicen todos los días.

Why not something?
¿Por qué no algo?

Or not something, but someone.
No sobre algo sino sobre alguien.

But not something I would expect you to understand. Get what?
Pero es algo que no espero que entiendas.-¿Entender qué?

It's not something that can be covered by property insurance!
Algo así no puede cubrirse con una póliza de seguro de propiedad!

Not something to do with Melody.
No tiene que ver con Melody.