NOW THEREFORE in Russian translation

• итак
• итакъ
• поэтому сейчас

Examples of using Now therefore in English and their translations into Russian

Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow,
Поэтому теперь вы вместе с Синедрионом скажите военачальнику, что он должен привести его к вам,

He says,“Now therefore, if you will indeed obey my voice
Он говорит," Теперь, следовательно, если вы будете слушаться гласа Моего

So that I took her to be my wife; now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.".
И я взялъ было ее себѣ въ жену. Итакъ, теперь вотъ тебѣ жена твоя; возми, и поди.

We must now therefore consider whether the current international architecture can bring the more transparent and stable energy markets
В этой связи сейчас нам следует подумать над тем, может ли нынешняя международная архитектура способствовать созданию более транспарентных

I would like now therefore to bid an official farewell to our distinguished colleague,
И поэтому сейчас мне хотелось бы официально попрощаться с нашим уважаемым коллегой, которого, к сожалению,

Now therefore restore the man his wife;
Итакъ, возврати жену мужу:

Now therefore send, hasten in thy cattle
Итакъ пошли собрать стада твои,

Now therefore make a new cart,
Итакъ сдѣлайте одну новую колесницу

for I knew not that thou stoodest in the way against me; now therefore, if it displease thee,
потому что не зналъ, что ты стоишь противъ меня на дорогѣ; итакъ, если это непріятно въ очахъ твоихъ,

from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.
взялъ землю мою отъ Арнона до Іавока и Іордана; итакъ возврати мнѣ ее съ миромъ.

Now therefore give not your daughters unto their sons,
Итакъ дочерей своихъ не отдавайте за сыновей ихъ,

Now therefore giue mee this mountaine,
Итакъ, дай мнѣ сію гору,

Dog owners must now therefore do not worry that there is an increased risk of allergies for their children through the four-legged family members,
Владельцы собак не должны теперь поэтому беспокойтесь, что существует повышенный риск развития аллергии для своих детей через четвероногих членов семьи,

workers in the public sector were reassigned as employees pursuant to Revolution Command Council Decree No. 150 of 1987 and are now therefore subject to the laws and regulations on civil service and pensions.
то в соответствии с Декретом Совета революционного командования(№ 150 от 1987 года) лица, работающие в государственном секторе, получили статус служащих, и на них, следовательно, теперь распространяются законы и нормативные акты о государственной службе и пенсиях.

May I now, therefore, turn to the appointment of its Chairman?
И поэтому теперь позвольте мне перейти к вопросу о назначении его Председателя?

Now, therefore, if God has equally given the gifts to the Gentiles who believe in our Lord Jesus Christ, just as he gave to us, who am I that I should dispute God?
Итак, если Бог дал им тот же дар, что и нам, поверившим в Господа Иисуса Христа, то кто я такой, чтобы мог препятствовать Богу?»?

There is now, therefore, a moral obligation for all of us to declare and to treat the HIV/AIDS pandemic as what it is-- the single greatest threat to human security.
Поэтому сейчас наш моральный долг состоит в том, чтобы объявить и пандемию ВИЧ/ СПИДа тем, что она есть-- величайшей угрозой безопасности человека и соответственно к ней относиться.

NOW therefore YE are no more strangers
Итак ВЫ уже не чужие

Now, therefore, is the time to renew our commitment and to continue to
Поэтому сейчас настало время подтвердить нашу решимость добиваться мира

Now, therefore, it is no time to bring forth additional ideas that stand little chance of gaining consensus support.
Поэтому сейчас не время выдвигать новые идеи, у которых мало шансов получить всеобщее одобрение.