NOW THEREFORE in Hebrew translation

• ועתה
• לכן עכשיו
• ו עתה

Examples of using Now therefore in English and their translations into Hebrew

Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table.
ועתה שלח קבץ אלי את כל ישראל אל הר הכרמל ואת נביאי הבעל ארבע מאות וחמשים ונביאי האשרה ארבע מאות אכלי שלחן איזבל׃.

Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
ועתה לעיני כל ישראל קהל יהוה ובאזני אלהינו שמרו ודרשו כל מצות יהוה אלהיכם למען תירשו את הארץ הטובה והנחלתם לבניכם אחריכם עד עולם׃.

Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men
ועתה שלח לי איש חכם לעשות בזהב ובכסף ובנחשת ובברזל ובארגון וכרמיל ותכלת וידע לפתח פתוחים עם החכמים

And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts,
ועתה לכן שמעו דבר יהוה שארית יהודה כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל

Now therefore take and prepare yourselves a new cart, and two milk cows,
ועתה קחו ועשו עגלה חדשה אחת ושתי פרות עלות

Now therefore, restore the man's wife.
ועתה השב אשת האיש

Now therefore, my lord, as Yahweh lives, and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness, and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies, and those who seek evil to my lord, be as Nabal.
ועתה אדני חי יהוה וחי נפשך אשר מנעך יהוה מבוא בדמים והושע ידך לך ועתה יהיו כנבל איביך והמבקשים אל אדני רעה׃.

Now therefore send quickly, and tell David, saying,'Don't lodge this night at the fords of the wilderness, but by all means pass over; lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.'".
ועתה שלחו מהרה והגידו לדוד לאמר אל תלן הלילה בערבות המדבר וגם עבור תעבור פן יבלע למלך ולכל העם אשר אתו׃.

Now therefore as Yahweh lives,
ועתה חי יהוה

Now therefore send, and gather to me all Israel to Mount Carmel, and four hundred fifty of the prophets of Baal, and four hundred of the prophets of the Asherah, who eat at Jezebel's table.".
ועתה שלח קבץ אלי את כל ישראל אל הר הכרמל ואת נביאי הבעל ארבע מאות וחמשים ונביאי האשרה ארבע מאות אכלי שלחן איזבל׃.

Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God; that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.
ועתה לעיני כל ישראל קהל יהוה ובאזני אלהינו שמרו ודרשו כל מצות יהוה אלהיכם למען תירשו את הארץ הטובה והנחלתם לבניכם אחריכם עד עולם׃.

Now therefore send me a man skillful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings,
ועתה שלח לי איש חכם לעשות בזהב ובכסף ובנחשת ובברזל ובארגון וכרמיל ותכלת וידע לפתח פתוחים עם החכמים

set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.
מלך תשים עלינו ועתה התיצבו לפני יהוה לשבטיכם ולאלפיכם׃.

Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting:
ועתה כל נביאי הבעל כל עבדיו וכל כהניו קראו אלי איש אל יפקד

Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant.
ועתה ישמע נא אדני המלך את דברי עבדו

Now therefore call to me all the prophets of Baal, all of his worshippers, and all of his priests. Let none be absent;
ועתה כל נביאי הבעל כל עבדיו וכל כהניו קראו אלי איש אל יפקד

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don't let all
ועתה אלהינו האל הגדול הגבור והנורא שומר הברית והחסד אל ימעט לפניך את כל התלאה

the angel of Yahweh destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.'".
יהוה משחית בכל גבול ישראל ועתה ראה מה אשיב את שלחי דבר׃.

Now therefore I, Abraham Lincoln,
עכשיו, ולכן אני, אברהם לינקולן,

Now therefore I, Abraham Lincoln,
עכשיו, ולכן אני, אברהם לינקולן,