OBVIOUS QUESTION in Russian translation

• очевидный вопрос
• очевидного вопроса
• банальный вопрос

Examples of using Obvious question in English and their translations into Russian

Beyond the obvious question of where you found a sweat lodge in the city of Chicago in the middle of winter, what in God's name were you thinking?
Помимо явного вопроса, где ты нашел парильню зимой, да и еще в Чикаго, чем, мать твою, ты думал?

and answer the obvious question.
и ответить на очевидный вопрос.

really to praise you for asking an obvious question which seeks to have an obvious answer,
на самом деле, чтобы похвалить тебя за очевидный вопрос, который стремится к очевидному ответу,

The combination of provisions discussed so far leads to an obvious question- what if Company Y wishes to enlist the services of an Agent,
Сочетание положений, обсуждавшихся до сих пор, приводит к очевидному вопросу- что если компания Y хочет заручиться услугами агента,

This leads to obvious questions- what IS sports law?
Все это приводит к очевидному вопросу- что такое спортивное право?

This raises two obvious questions: What are the objectives Russia's Syrian intervention?
Возникают два очевидных вопроса: каковы задачи российской интервенции в Сирии,?

These are obvious questions that you may be asking yourselves.
Вот очевидные вопросы, которые вы можете задавать себе.

Those others will be asking obvious questions.
Эти другие люди будут задаваться очевидными вопросами.

Which does bring up several obvious questions.
Что наталкивает на несколько очевидных вопросов.

Because on the list of obvious questions, it would be nice to know if the woman who placed a curse on the firstborns of this family is still breathing air.
Так как в списке очевидных вопросов, было бы неплохо знать, дышит ли женщина, проклявшая всех первенцев этой семьи.

climate change also poses some very clear and obvious questions with respect to our very existence.
изменение климата ставит также весьма четкие и очевидные вопросы, связанные с самим фактом нашего существования.

The most obvious questions in this context concern the termination
Наиболее очевидные вопросы в этой связи касаются прекращения

Well, next obvious question.
Ну, напрашивается следующий вопрос.

Can I ask the obvious question?
Можно задать очевидный вопрос?

Obvious question-- she have a boyfriend?
Очевидный вопрос- у нее был приятель?

Can I just ask an obvious question here?
Можно задать очевидный вопрос?

Then I will ask the obvious question.
Тогда я задам тебе честный вопрос.

Could I ask a brazen but obvious question?
Можно, я задам нахальный, но очевидный вопрос?

This may be an obvious question, Tom, but is that what killed him?
Может, это очевидный вопрос, Том, но это его и убило?

There is an obvious question: can we somehow influence human development?
Разумеется, возникает вопрос- можем ли мы как-то стимулировать развитие взрослых людей?